Results for raamatupidamisväärtuse translation from Estonian to Finnish

komisjon käsitleb turu- ja raamatupidamisväärtuse suhtarvu meetodi kasutamist käesoleval juhul põhjendatuna.
komissio katsoo, että p/b -luvun käyttö on käsiteltävänä olevassa tapauksessa perusteltua.

esiteks võib märkida, et hinna ja raamatupidamisväärtuse suhtarvu meetod on samuti väljakujunenud turupõhine hindamismeetod.
ensinnäkin voidaan todeta, että myös p/b -lukuun perustuva lähestymistapa on vakiintunut markkinapohjainen arvostusmenetelmä.

osalus tugines ettevõtte väärtusele, mis leiti objektiivselt turu- ja raamatupidamisväärtuse suhtarvu meetodi alusel.
tämä osuus perustui yrityksen arvoon, joka määritettiin objektiivisesti markkinapohjaisen p/b -lukuun perustuvan lähestymistavan mukaisesti.

komisjon märgib, et austria esitas Övagi väärtuse kindlakstegemiseks enne 2012. aasta kapitalisüsti arvutused, mis põhinesid turu- ja raamatupidamisväärtuse suhtarvul.
komissio toteaa, että Övagin arvon määrittämiseksi ennen vuoden 2012 pääomanlisäystä itävalta esitti laskelmia, jotka perustuivat p/b -lukuun.

komisjon on austria valitud võrdlusrühma ning kasutatavat turu- ja raamatupidamisväärtuse suhtarvu (price/book multiple) kriitiliselt kontrollinud ja peab neid asjakohaseks.
komissio analysoi kriittisesti itävallan valitsemaa vertailuryhmää ja sovelletun p/b -kertoimen (price/book -multiple) vaihteluväliä, ja piti niitä asianmukaisina.

konkreetsemalt öeldes, sellist liiki varade puhul peaksid riikide reguleerivad asutused määrama reguleeritavate varade väärtuseks sellise raamatupidamisväärtuse, millest on maha arvatud arvutamise hetkel valitsev akumuleeritud kulum ning mida on indekseeritud asjakohase hinnaindeksi, näiteks jaehinnaindeksiga.
niiden olisi tämäntyyppisen rakennusteknisen infrastruktuurin osalta otettava rab:n arvoksi sääntelypoliittinen kirjanpitoarvo, josta on tehty laskenta-ajankohtaan mennessä kertyneet poistot ja joka on indeksoitu soveltuvalla hintaindeksillä, esimerkiksi vähittäishintaindeksillä.

4. artikli 5 lõikes 2 osutatud rahalise arvestuse puhul hinnatakse koguseid, mis on majandusaasta lõppedes laos ja mis kuuluvad üleviimisele järgmisesse majandusaastasse nende keskmise raamatupidamisväärtuse (ülekandehinna) alusel, mis määratakse kindlaks majandusaasta viimase kuu arvelduse põhjal.
4. edellä 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa rahoitustileissä tilikauden lopussa varastossa olevat ja seuraavalle tilikaudelle siirrettävät määrät arvioidaan niiden keskimääräisen kirjanpitoarvon perusteella (tilikaudelta seuraavalle siirrettävä arvo); tämä arvo määritellään tilikauden viimeisen kuukauden kuukausitilin perusteella.