Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- di coccole. - bene.
bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogno di coccole?
¿anidamos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di coccole.
mimitos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito di coccole...
hablando de abrazos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi un po' di coccole...
caray, cuando quieres atención...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, un po' di coccole.
- ¿qué? - mi dulce, hazme mimos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha parlato di coccole?
¿quién ha hablado de mimos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "vuoi un po' di coccole"?
dice "chispa". - "enciende la chispa".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- fammi un po' di coccole.
- acurrúcate conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse hai bisogno di coccole?
¿puede que quieras hacerte de rogar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 30 minuti di coccole ogni sera.
media hora de abrazos cada noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, facciamo un po' di coccole.
sí, vamos a hacernos mimos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio solo un po' di coccole.
solo quiero acurrucarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha bisogno di un po' di coccole.
necesita ser mimado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in piu', potremmo occuparci di coccole.
además, seríamos capaces de mantener abrazos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho bisogno di un po' di coccole.
necesito mimarla un poquito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avremo anche cinque minuti di coccole.
¡eso nos deja cinco minutos para abracitos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, se vuoi un po' di coccole, io...
hey, si quieres unos abracitos, yo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faro' perdonare con un po' di coccole...
voy a compensarte por esto con achuchones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi viene voglia di coccole con questa luce.
quiero acurrucarme con esa luz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: