Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- reite eespind ja
- reisien yläosat
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
süstitakse reite piirkonda või kõhu eesseina.
injektiot pistetään reiteen tai vatsaontelon etuseinämään.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
parimad kohad enese süstimiseks on reite esiküljed, kõhu piirkond või õlavars.
parhaat pistosalueet ovat: reiden etuosa, vyötärön etuosa (vatsa) tai olkavarsi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
parimad kohad iseenda süstimiseks on kõht, tuharad, reite esiküljed või õlavarred.
parhaat pistosalueet ovat: vyötärön etuosa (vatsa), pakarat ja reiden tai olkavarren etuosa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
parimad kohad iseenda süstimiseks on kõhupiirkond, tuharad, reite esiküljed või õlavarred.
parhaat pistosalueet ovat vyötärön etuosa (vatsa), pakarat ja reiden tai olkavarren etuosa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
parimad kohad iseenda süstimiseks on kõht, tuharad, võib süstida ka reite esikülgedesse või õlavartesse.
parhaat pistosalueet ovat vyötärön etuosa (vatsa), pakarat ja reiden tai olkavarren etuosa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
parimad kohad iseenda süstimiseks on kõhupiirkond, tuharad, võib süstida ka reite esikülgedesse või õlavartesse.
parhaat pistosalueet ovat vyötärön etuosa (vatsa), pakarat ja reiden tai olkavarren etuosa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
enne lüpsmise alustamist peavad lehma nisad, udar ning vajadusel nendega piirnevad kubeme, reite ja allkeha osad olema puhtad.
3 ennen lypsyä lehmän vetimet, utareet ja tarvittaessa myös näiden läheisyydessä olevat nivusten, reisien ja vatsan osat on puhdistettava.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kõige sobivamad süstimise kohad on toodud kõrvaloleval joonisel: nendeks on reite ülaosa ja kõht, välja arvatud naba ümbrus.
ohessa on esitetty parhaimmat injektiopaikat: yläreidet ja vatsa, ei kuitenkaan navan ympärys.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
"— lambatallede, kitsetallede ja põrsaste rümpadel peab olema vähemalt kaks templit, üks rümba mõlemal pool, õlgadel või reite välispindadel,";
%quot%-karitsojen, vohlien ja porsaiden ruhoihin on tehtävä vähintään kaksi merkintää, ruhon kummallekin puolelle, lapaan tai reisien ulkopintaan,%quot%,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. seljapaneel ja istmikuosaseljapaneel ja istmikuosa on valmistatud tugevdatud plastist ja metallist; need jäljendavad inimese keret ja reisi ning on h-punktis mehaaniliselt liigendiga ühendatud. mõõtepeale, mis on liigendiga paigaldatud h-punkti, kinnitatakse torso tegeliku kaldenurga mõõtmiseks nurgamõõtur. istmikuosa külge kinnitatud reguleeritava reielatiga määratakse reite keskjoon ja seda kasutatakse puusa nurga mõõturi nulljoonena.
kulkee aukon pienimmän osan painopisteen läpi, vertailulinjan kanssa yhdensuuntaisia poikittaislinjoja pitkin, ja aiheuttaa 37,3 danm momentin r-pisteeseen.7.4.3.5. määritetään pallomaisen pään tangentti y, joka on yhdensuuntainen poikkeutetun vertailulinjan r1 kanssa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: