Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nichtig sind .
nichtig sind .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
34 surmani lämbumise teel.
34 • haemophilus influenzae tyyppi b (hib):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
41 viinud surmani lämbumise teel.
41 • haemophilus influenzae tyyppi b (hib):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kas kuni abikaasa surmani elati koos?
oliko avioliitto voimassa puolison kuollessa?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kohustus teda toetada kuni taotleja surmani;
todistetaan, että vainajan velvollisuutena oli vastata heidän elatuksestaan kuolemaansa asti;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kajakod usaldavad sind.
olet voittanut kayakosien luottamuksen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esmane tulemusnäitaja oli aeg surmani ükskõik millisel põhjusel.
ensisijainen päätetapahtuma oli mistä tahansa syystä johtuneeseen kuolemaan kulunut aika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kde meeskond tervitab sind
kde- tiimi toivottaa sinut tervetulleeksi käyttäjäystävälliseen unix- käyttöön
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontakt müksas sind. name
sinulle lähetettiin buzz/ nudge. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
millal me nägime sind v
ja milloin me näimme sinut outona ja otimme sinut huoneeseemme, tai alastonna ja vaatetimme sinut?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma usun sind, väikemees."
- kyllä vain, poikaseni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mul on väga hea meel sind näha…”
onpa mukavaa nähdä sinua! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me pole sind siin kaua aega näinud.
sinua ei ole näkynyt kulmilla pitkään aikaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%s kutsub sind jututuppa %s
%s kutsui sinut liittymään kohteeseen %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kutsus sind kanalile% 2.
% 1 kutsui sinut kanavalle% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sind ei ühendata enam sellesse muusika jagamisse
et ole enää yhteydessä tähän jakoon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kutsub sind% 2 punkti mängule
% 1 on kutsunut sinut% 2 pisteen peliin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arvasin, et see lehekülg võiks sind huvitada.
arvelin, että tämä sivu kiinnostaisi sinua.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 11
Quality:
igal tööandjal on juriidiline ja moraalne kohustus sind kaitsta.
jokaisella työnantajalla on oikeudellinen ja moraalinen vastuu suojelustasi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abiline analüüsib krahhi teavet ning nõustab sind veast teatamisel.
tämä avustaja analysoi kaatumistiedot ja opastaa sinut vikailmoitusprosessin lävitse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: