Results for toetusprogrammide translation from Estonian to Finnish

toetusprogrammide sisu
tukiohjelmien sisältö

toetusprogrammide esitamine
tukiohjelmien sisältö

toetusprogrammide esitusvormi;
tukiohjelmien esitysmuotoa;

alajagu toetusprogrammide esitamine ja sisu
tukiohjelmien toimittaminen ja sisältö

artikli 44 lÕikes 1 osutatud toetusprogrammide eelarvepiirid
44 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut talousarviorajat

-kiired väljamaksed on üks toetusprogrammide peamistest omadustest.
-nopea maksaminen on yksi tukiohjelmien pääpiirteistä.

toetusprogrammide eelarve (osutatud artikli 103n lÕikes 1)
tukiohjelmien mÄÄrÄrahat (103 n artiklan 1 kohdassa tarkoitetut)

eeskirju toetusprogrammide muutmiseks pärast nende kohaldamise algust;
tukiohjelmien muuttamista sen jälkeen, kun ne ovat tulleet sovellettaviksi;

2. kõik toetusprogrammide olulised muudatused avaldatakse lõike 1 kohaselt.
2. jos työohjelmaan tehdään suuria muutoksia, ne julkaistaan erikseen 1 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin.

liikmesriigid ei kata toetusprogrammide alusel liidu rahastatavate meetmete kulusid.
jäsenvaltiot eivät saa osallistua unionin tukiohjelmissa rahoittamien toimenpiteiden kustannuksiin.

ii osa i jaotise iv peatüki ivb jaos osutatud toetusprogrammide toetamine.”
edistämään ii osan i osaston iv luvun iv b jaksossa tarkoitettujen tukiohjelmien saavuttamista.”

lõiget 2 kohaldatakse mutatis mutandis liikmesriikide esitatud toetusprogrammide muudatuste suhtes.
edellä olevaa 2 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin jäsenvaltioiden toimittamien tukiohjelmien muutoksiin.

lõiget 4 kohaldatakse mutatis mutandis liikmesriikide esitatud kohaldatavate toetusprogrammide muudatuste suhtes.
edellä olevaa 4 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin jäsenvaltioiden soveltamien tukiohjelmien muutoksiin.

liikmesriikide toetusprogrammide kohta aruannete ja hinnangute esitamise, nende vormi ja sisuga;
jäsenvaltioiden tukiohjelmia koskevien raporttien ja arviointien toimittamista, muotoa ja sisältöä;

-toetusprogrammide loomine sektori juhtimisega tegelevatele kalandus-ja mereministeeriumi tehnilistele talitustele,
-alan hallintoon liittyviä kalastus-ja meritalousministeriön teknisiä palveluja koskevien tukiohjelmien käyttöönotto,

samuti saavad nad olla abiks ettevõtetevaheliste partnerlussuhete arendamisel ning avada vkedele tee toetusprogrammide ja rahastamisvõimaluste juurde.
he voivat myös auttaa yritysten välisten kumppanuuksien perustamisessa ja parantaa pkyritysten valmiuksia osallistua tukiohjelmiin ja löytää rahoitusmahdollisuuksia.

väljajuurimistasu ja teatavaid veinisektori toetusprogrammide meetmeid käsitlevad sätted ei tohiks takistada riiklike maksete tegemist samal eesmärgil.
raivauspalkkiota ja eräisiin viinialan tukiohjelmiin liittyviä toimenpiteitä koskevissa säännöksissä ei kuitenkaan pitäisi sinänsä estää samaan tarkoitukseen myönnettäviä kansallisia tukia.

-koolitus-ja toetusprogrammide loomine mereohutuse ja päästetööde parandamiseks, eelkõige väikesemahulise laevastiku puhul,
-meriturvallisuuden ja -pelastuksen parantamiseen tähtäävän koulutus-ja tukiohjelman käyttöönotto erityisesti pienimuotoista kalastusta harjoittavan laivaston osalta,

peale selle on euroopa parlamendil oluline roll regionaalarengupoliitika, teadusuuringute, hariduse ja kultuuri toetusprogrammide määratlemisel ning rahvatervise edendamisel.
euroopan parlamentilla on olennainen tehtävä myös aluekehityspolitiikan sekä tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin tukiohjelmien laatimisessa ja kansanterveyden edistämisessä.

ohvrite ja kergemini ohvriks langevate inimeste toetusprogrammide ja õigusrikkujatele suunatud sekkumisprogrammide väljatöötamine ja elluviimine, kindlustades samal ajal ohvrite turvalisuse.
väkivallan uhreille ja riskiryhmiin kuuluville tarkoitettujen tukiohjelmien sekä väkivallantekijöille tarkoitettujen toimenpideohjelmien suunnittelu ja täytäntöönpano, varmistaen samalla uhrien turvallisuus.