Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaasasoleva veterinaartõendi vastavas jaos;
eläimen mukana olevan terveystodistuksen asiaa koskevaan kohtaan;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
b) tõupuhaste aretusveiste puhul nõutava veterinaartõendi.
b) eläintautitodistus, jota sovelletaan puhdasrotuisiin jalostusnautoihin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veterinaartõendi väljastab ja allkirjastab karantiinilauda riiklik veterinaararst.
karanteeniaseman virkaeläinlääkäri antaa ja allekirjoittaa eläinten terveys-todistuksen.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaartõendi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse a lisas esitatud näidisele.
1. jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä a,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaartõendi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse a lisas esitatud näidisele;
1) jokaiseen lähetykseen on kuuluttava alkuperäinen, numeroitu, määräysten mukaan täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhden liuskan käsittävä terveystodistus, jonka malli on liitteessä a;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) direktiivi 91/493/emÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaartõendi saamise kord peab hõlmama ka näidistõendi määratlust ning tõendi koostamisel kasutatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirjutama volitatud isiku ametijärku käsitlevaid miinimumnõudeid;
4) direktiivin 91/493/ety 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun menettelyyn terveystodistuksen saamiseksi on sisällyttävä todistuksen mallin määrittely, mainitun todistuksen laadinnassa käytettävää kieltä tai kieliä koskevat vähimmäisvaatimukset ja allekirjoittajan asemaa koskevat vaatimukset.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: