Results for energiatarve translation from Estonian to French

lõplik energiatarve
demande énergétique finale

transpordisektori energiatarve moodustab 30% kogu eli energiatarbimisest.
les transports représentent 30 % de la consommation d’énergie totale dans l’ue.

tavaliselt on energiatarve selles olekus suurem kui ooteolekus.
la consommation dans ce mode est généralement supérieure à la consommation en mode "attente".

transpordi energiatarve ja sellest tingitud co heitkogused elaniku kohta
la consommation énergétique des transports et les émissions de co par habitant qui en

- kontoriseadmete energiatarve moodustab euroopa Ühenduse elektritarbimises olulise osa.
- la consommation énergétique des équipements de bureau représente une part importante de la consommation d'électricité dans la ce.

lisaks on kavas viia aastaks 2030 eli energiatarve alla 10% maailma omast.
et en 2030, selon les nouveaux objectifs, elle consommera moins de 10 % de l'énergie mondiale.

entsiiski on meie ehitiste ja hoonete energiatarve ligikaudu 40%kogu euroopa energiatarbimisest.
les bâtiments sont toutefois responsables d'environ 40 % de la consommation énergétique européenne.

energiatarve suureneb segi märkimisväärsete pingutustega energia säästmiselvõib maailma energiatarve järgmise 50 aasta jooksul
une demande d'énergie en hausse ême si des efforts considérables sont déployés pour économiser l'énergie, la demande énergétique mondiale va

kontoriseadmete, nt arvutite, printerite, koopiamasinate energiatarve moodustab suure osa euroopa liidu kolmanda sektori ja olmesektori energiatarbest.
les équipements de bureau (ordinateurs, imprimantes, photocopieuses, etc.) représentent une large part de la consommation d'électricité dans les secteurs tertiaire et résidentiel de l'union européenne.

andmekeskuste energiatarve kasvab: praegu kulutatakse 15–20 % andmekeskuste toimimiseks vajaminevast rahast elektrienergiale ja jahutusele.
les besoins en énergie des centres de données vont croissant: actuellement, 15 à 20 % des frais de fonctionnement des centres de données sont consacrés à l'électricité et au refroidissement.

eesmärgiga saavutada 2020. aastaks kõikide uute hoonete puhul nullilähedane energiatarve on selles sektoris loodud tulevikukindel visioon ning sidusrühmad on asunud sellest lähtuvalt tegutsema.
les objectifs visant à ce que tous les bâtiments neufs aient une consommation d’énergie quasi nulle d’ici à 2020 ont garanti une vision «à l’épreuve du temps» pour le secteur, et les parties intéressées se sont mobilisées en conséquence.

samas aga, kuna energiat tarnitakse turgude kaudu, vajavad energiatarnijad selliseid hindu, mis kataksid nende kulud ja võimaldaksid teha investeeringuid tulevase energiatarve tagamiseks.
d’autre part, comme l’énergie est fournie par l’intermédiaire des marchés, les fournisseurs d’énergie ont besoin des prix pour couvrir leurs coûts et financer les investissements afin de garantir la fourniture d’énergie à l’avenir.

dvb-t signaali mobiilrežiimis vastuvõtmisega kaasneb siiski väga suur energiatarve, mis ületab praeguste pihuseadmete võimalused ning töötaks üksnes autodes, rongides või veesõidukites.
les appareils nécessaires pour une telle réception ont toutefois une consommation d’énergie très élevée, bien supérieure aux capacités des appareils de radiotéléphonie actuels et ils ne fonctionnent tout au plus que dans des voitures, des trains ou sur des bateaux [85].

sama tähtis on pöörata erilist tähelepanu hoonetele, mille energiatarve moodustab umbes 40 % eli lõppenergia kogutarbimisest ja umbes veerandi kasvuhoonegaaside sellisest otsesest heitkogusest, mida hks ei hõlma.
tout aussi importante est l’attention qu’il convient d’accorder aux bâtiments, dont la consommation d’énergie représente environ 40 % du total de la consommation d’énergie finale de l’ue et plus ou moins un quart des émissions directes de gaz à effet de serre non couvertes par le seqe.

25) spetsiifilised ökodisaini nõuded – mis tahes kvantitatiivne ja mõõdetav ett konkreetsele keskkonnaaspektile esitatav ökodisaini nõue, näiteks energiatarve teatud kindlal väljundvõimsusel töötamisel;
25) "exigence d'écoconception spécifique": toute exigence d'écoconception quantifiée et mesurable relative à une caractéristique environnementale particulière du produit consommateur d'énergie, telle que sa consommation d'énergie en fonctionnement, calculée pour une unité donnée de performance de sortie;

hoonete energiatõhususe direktiivi artikli 6 lõike 1 kohane suure tõhususega alternatiivsete süsteemide kasutuselevõtu tehnilise, keskkonnaga seotud ja majandusliku teostatavuse hindamise nõue on sisuliselt üleliigne, kuna suure tõhususega alternatiivsete süsteemide hindamise nõue tuleneb kaudselt juba kohustusest tagada kõikide uute hoonete puhul nullilähedane energiatarve.
l’exigence de procéder à une étude de faisabilité technique, environnementale et économique des systèmes de substitution à haute efficacité conformément à l’article 6, paragraphe 1, de la directive peb est de facto redondante, puisque l’obligation de faire en sorte que tous les nouveaux bâtiments soient des bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle suppose déjà d’évaluer les systèmes de substitution à haute efficacité disponibles au niveau local.

-kontoriseadmete energiatarve moodustab euroopa Ühenduse elektritarbimises olulise osa. see võib tõusta näiteks seadmete suurenenud funktsionaalsuse ja jõudluse (nt arvuti töökiiruse) ning era-ja ärieesmärkidel kasutatavate seadmete suureneva arvu tõttu. seetõttu tuleb veelgi optimeerida kontoriseadmete energiatõhusust.
-la consommation énergétique des équipements de bureau représente une part importante de la consommation d'électricité dans la ce. elle pourrait augmenter par exemple du fait de l'accroissement des fonctionnalités et des performances (telles que la vitesse de traitement d'un ordinateur) et de la croissance du parc de machines, tant professionnelles que privées. il y a donc lieu de poursuivre l'optimisation de la performance énergétique des équipements de bureau.