Results for hindamistulemuste translation from Estonian to French

hindamistulemuste analüüs ja hindamisaruanne
analyse des conclusions et rapport d’évaluation

ettepanekud valitakse hindamistulemuste alusel.
les propositions d’action indirecte sont sélectionnées sur la base des résultats de l’évaluation.

hindamistulemuste kohaselt on etfi töö väärtuslik.
l'évaluation confirme la valeur ajoutée reconnue aux travaux de l'etf.

hindamiskava täitmise edukus ja hindamistulemuste järelmeetmed;
les progrès accomplis dans l'exécution du plan d'évaluation et les suites données aux conclusions des évaluations;

juhatajate nõukogu esitab hindamistulemuste kohta oma seisukoha.
le conseil d'administration fournit ses propres commentaires sur le résultat de ces évaluations.

hindamistulemuste avaldamisel tuleb märkida hindamise usaldatavus ja kuupäev.
au moment où les résultats de l’appréciation génétique sont publiés, sa fiabilité et la date à laquelle elle a été effectuée sont précisées.

hindamistulemuste ja soovituste konkreetne järgimine tagatakse kahel tasandil:
concrètement, le suivi des conclusions et recommandations de l’évaluation sera garanti à deux échelons :

programmi mõju sõltub hindamistulemuste kasutuselevõtust ja rakendamisest liikmesriikide poolt.
l’influence dépend de l’adoption et de la mise en œuvre des résultats par les États membres.

hindamistulemuste põhjal järeldati, et phare programmide täitmine oli üsna erinev.
ces résultats sont dus, pour une bonne part, à des insuffisances constatées à trois niveaux.

kirjeldatud lõplike hindamistulemuste alusel fikseeritakse kaubapartii eest kaupmehele väljamakstav summa.
le résultat de ces dernières analyses est déterminant pour le prix à payer à l'offrant.

vajaduse korral kuuluvad hindamistulemuste juurde kõnealuse otsuse muutmiseks tehtavad muudatused.
ces conclusions sont assorties, le cas échéant, de propositions visant à modifier la présente décision.

Üksikute ja üldiste hindamistulemuste dokumenteerimiseks võtab hindamisasutus vastu aruandluskorra ja säilitab andmeid.
l’organisme d’évaluation arrête des procédures de communication des données et archive les résultats individuels et généraux de l’évaluation.

amet edastab eelarvepädevatele institutsioonidele igal aastal igasuguse hindamistulemuste seisukohast olulise teabe;".
l'agence transmet annuellement à l'autorité budgétaire toute information pertinente au sujet des résultats des procédures d'évaluation;%quot%

kindlustamaks hindamistulemuste võrreldavust on tarvis täpselt määratleda rümba esitusviis, kaal ja tailihasisaldus;
considérant qu'il importe de définir exactement la présentation, le poids et la teneur en viande maigre des carcasses afin d'assurer la comparabilité des résultats d'appréciation;

kaudsete meetmete ettepanekud valitakse hindamistulemuste alusel ning arvesse võttes kasutada olevaid ühenduse rahalisi vahendeid.
les propositions d'actions indirectes sont sélectionnées sur la base des résultats de l'évaluation et compte tenu des fonds communautaires disponibles.

kemikaaliamet koostab ja esitab üheksa kuu jooksul alates hindamistulemuste saamisest komisjonile arvamuse biotsiidile loa andmise kohta.
dans les neuf mois suivant la réception des conclusions de l'évaluation, l'agence prépare un avis relatif à l'autorisation du produit biocide, qu'elle soumet à la commission.

kemikaaliamet koostab ja esitab komisjonile üheksa kuu jooksul pärast hindamistulemuste kättesaamist arvamuse toimeaine i lisasse kandmise kohta.
dans les neuf mois suivant la réception des conclusions de l'évaluation, l'agence prépare un avis relatif à l'inscription de la substance active à l'annexe i, qu'elle soumet à la commission.

hindamistulemuste saamisel koostab komisjon artiklis 27 sätestatud korras põhjendamatult viivitamata ettepaneku otsuse tegemiseks artikli 28 lõikes 3 sätestatud korras.
À la réception de l'évaluation, la commission élabore, conformément à la procédure de l'article 27 et sans délai excessif, une proposition de décision à prendre selon la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 3.

tehnilisele teenistusele tuleb anda võimalus esitada küsimusi hindamistulemuste, sealhulgas mittevastavuste kohta ning selle kohta, mis oli nende aluseks.
le service technique doit pouvoir poser des questions sur ces conclusions, notamment, le cas échéant, sur celles qui concernent les prescriptions non respectées et sur leur fondement.

bisfenool a puhul on praegu käimas hindamisprotsess ning seetõttu tuleb kuni hindamistulemuste teadasaamiseni suhtuda sellesse ettevaatusega.”
c'est pourquoi la prudence est de mise jusqu’à ce que les résultats de cette évaluation soient connus."