Results for koostööorganisatsiooni translation from Estonian to French

lõiget 3 kohaldatakse ka juhtudel, kui liikmesriik on euroopa julgeoleku- ja koostööorganisatsiooni (osce) võõrustajariik.
le paragraphe 3 s’applique également aux cas où un État membre est pays hôte de l’organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce).

see peaks täielikult arvestama euroopa julgeoleku- ja koostööorganisatsiooni ja Ühinenud rahvaste organisatsiooni praeguse kohaloleku volitusi gruusias ning tegutsema neid täiendades.
il convient, à cet égard, de tenir pleinement compte des mandats de l’organisation pour la sécurité et la coopération en europe et des nations unies, actuellement présentes en géorgie, et d’agir en complémentarité avec ces mandats.

lõiget 3 loetakse kehtivaks ka juhtudel, kui liikmesriik on euroopa julgeoleku- ja koostööorganisatsiooni (osce) võõrustajariik.
le paragraphe 3 est considéré comme applicable également aux cas où un État membre est pays hôte de l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce).

euroopa julgeoleku- ja koostööorganisatsiooni minski rühma vahendatud armeenia ja aserbaidžaani presidendi vahelistes läbirääkimistes mägi-karabahhi üle läbimurret ei toimunud.
les négociations entre les présidents arménien et azerbaïdjanais sur le haut-karabagh, soutenues par le groupe de minsk de l'osce, faisant office de médiateur, n'ont débouché sur aucune avancée décisive.

2005. aasta oktoobris sai rumeenia akrediteerimisasutus (renar) tagasi euroopa akrediteerimisasutuste koostööorganisatsiooni käsitleva mitmepoolsele lepingule allakirjutanu staatuse testilaborite valdkonnas.
en octobre 2005, l'organisme d’accréditation roumain (renar) a retrouvé son statut de signataire de l'accord multilatéral au sein de la coopération européenne pour l’accréditation dans le domaine des laboratoires d'essais.

liit seab sisse kõik asjakohased koostöövormid Ühinenud rahvaste organisatsiooni organite ja selle allasutuste, euroopa nõukogu, euroopa julgeoleku- ja koostööorganisatsiooni ning majanduskoostöö ja arengu organisatsiooniga.
l'union établit toute coopération utile avec les organes des nations unies et de leurs institutions spécialisées, le conseil de l'europe, l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe et l'organisation de coopération et de développement économiques.

euroopa liit märgib, et need soovitused on üldjoontes kooskõlas teiste vaatlusrühmade ning euroopa julgeoleku- ja koostööorganisatsiooni (osce) valimiste toetusrühma järeldustega.
l'union européenne note que ces recommandations sont largement conformes aux conclusions d'autres groupes d'observation, ainsi que de l'équipe d'appui aux élections de l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce).

moldova vabariigis toimusid parlamendivalimised, mis euroopa julgeoleku- ja koostööorganisatsiooni demokraatlike institutsioonide ja inimõiguste büroo valimisvaatlusmissiooni hinnangul olid üldiselt vabad ja õiglased, kuigi muret tekitas ühe kandidaadi kõrvalejätmine paar päeva enne valimiste päeva.
la république de moldavie a organisé des élections législatives qui ont été, de manière générale, considérées comme libres et équitables par la mission d'observation électorale du bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (biddh) de l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe, même si l'exclusion d'un parti en lice à quelques jours du scrutin a soulevé des interrogations.

liit seab sisse kõik asjakohased koostöövormid Ühinenud rahvaste organisatsiooni organite ja selle allasutuste , euroopa nõukogu , euroopa julgeoleku - ja koostööorganisatsiooni ning majanduskoostöö ja arengu organisatsiooniga . liit hoiab samuti kohaseid suhteid teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega .
organisation du sebc article 7 indépendance conformément à l' article 130 du traité sur le fonctionnement de l' union européenne , dans l' exercice des pouvoirs et dans l' accomplissement des missions et des devoirs qui leur ont été conférés par les traités et par les présents statuts , ni la bce , ni une banque centrale nationale , ni un membre quelconque de leurs organes de décision ne peuvent solliciter ni accepter des instructions des institutions , organes ou organismes de l' union , des gouvernements des États membres ou de tout autre organisme .

horisontaalsete ja menetlusmeetmete kohta võib tõdeda, et rumeenia standardiamet (asro) on saanud nii euroopa standardikomitee ceni kui ka euroopa elektrotehnika standardikomitee ceneleci täisliikmeks. 2005. aasta oktoobris sai rumeenia akrediteerimisasutus (renar) tagasi euroopa akrediteerimisasutuste koostööorganisatsiooni käsitleva mitmepoolsele lepingule allakirjutanu staatuse testilaborite valdkonnas.
dans le domaine des mesures horizontales et procédurales, l'organisme roumain de normalisation (asro), est devenu membre à part entière tant de l'organisme européen de normalisation cen que du comité européen de normalisation électrotechnique cenelec. en octobre 2005, l'organisme d’accréditation roumain (renar) a retrouvé son statut de signataire de l'accord multilatéral au sein de la coopération européenne pour l’accréditation dans le domaine des laboratoires d'essais.