Results for rõuged translation from Estonian to French

rõuged
variole

rÕuged
variole

lindude rõuged
variole aviaire

lammaste ja kitsede rõuged
stomatite vésiculeuse

lammaste rõuged või kitsede rõuged,
clavelée et variole caprine,

lammaste ja kitsede rõuged (capripox)
clavelée et variole caprine

selliste patogeenide nagu rõuged või katk vastu els tunnustatud vaktsiine ei ole.
il n’existe pas de vaccins autorisés dans l’ue contre des agents pathogènes tels que la variole ou la peste.

(5) rõuged kujutavad tahtliku levitamise korral tõsist ohtu rahva tervisele.
(5) la variole pourrait constituer une menace grave pour la santé publique en cas de dissémination volontaire.

rõuged kuulutati 1980. aastal ametlikult hävitatud haiguseks ning viimane teadaolev haigusjuht leidis aset 1977. aastal.
la variole a été déclarée officiellement éradiquée en 1980, après que le dernier cas connu de la maladie est survenu en 1977.

sprengeri sõnade kohaselt on vaktsiinid iseenda edu ohvrid; sel ajal, kui tänu vaktsineerimisele on elist likvideeritud mõned rängad nakkushaigused nagu rõuged, teadvustavad mõned euroopa kodanikud rohkem vaktsiinide kõrvalmõjusid kui haiguseid ise.
d'après m. sprengler, les vaccins sont victimes de leur propre succès; à une époque où, grâce à la vaccination, certaines maladies infectieuses importantes comme la variole ont été éradiquées dans l'ue, certains citoyens européens sont plus conscients, selon lui, des effets secondaires des vaccins que des maladies elles-mêmes.

(5) rõuged kujutavad tahtliku levitamise korral tõsist ohtu rahva tervisele. see nakkushaigus tuleks seetõttu otsuse 2000/96/eÜ i lisas loetleda. rõugete haigusjuhu määratlus tuleks seetõttu lisada otsusesse 2002/253/eÜ.
(5) la variole pourrait constituer une menace grave pour la santé publique en cas de dissémination volontaire. cette maladie transmissible doit donc figurer à l'annexe i de la décision 2000/96/ce de la commission. une définition de cas pour la variole doit être ajoutée dans la décision 2002/253/ce.