Results for artiklitele translation from Estonian to German

Üksikutele artiklitele
einzelne artikel

viidake artiklitele 59
bezug zu art 59.

need vastavad artiklitele 26 ja 27;
sie erfüllen die voraussetzungen der artikel 26 und 27.

erandina artiklitele 11, 12 ja 13:
abweichend von den artikeln 11, 12 und 13 werden

vali hüpikkastis rakendatakse Üksikutele artiklitele
in der auswahlbox anwenden auf wählen sie einzelne artikel

fe likvideerimine vastavalt artiklitele 43 ja 44.
abwicklung gemäß artikel 43 und 44.

- teha otsuseid vastavalt artiklitele 5 ja 6.
- entscheidungen nach den artikeln 5 und 6 zu erlassen.

suurõnnetusohu aruanne vastavalt artiklitele 12 ja 13;
einen bericht über ernste gefahren gemäß den artikeln 12 und 13;

b) on agressiivsed vastavalt artiklitele 8 ja 9.
b) aggressiv im sinne der artikel 8 und 9 sind.

a) on eksitavad vastavalt artiklitele 6 ja 7 või
a) irreführend im sinne der artikel 6 und 7 oder

täidetakse kontrolleksemplar t5 vastavalt artiklitele 912a–912 g.
so wird das kontrollexemplar t5 gemäß den artikeln 912a bis 912g ausgestellt.

3) artiklitele 26 ja 27 lisatakse järgmine lõige:
3. den artikeln 26 und 27 wird folgender absatz angefügt:

- "vastavalt ametnike personalieeskirjade artiklitele 56a ja 56b."
"- gemäß artikel 56a und 56b des statuts der beamten".

kõnealune lisateave näitab, et nimi vastab kõnealustele artiklitele.
die prüfung dieser auskünfte hat ergeben, dass diese bezeichnung mit den genannten artikeln übereinstimmt.

- vastavalt artiklitele 7 ja 8 viiakse läbi episotoloogiline uurimine.
- nachforschungen zur epizootiologie gemäß den artikeln 7 und 8 angestellt werden.

- vastavalt artiklitele 7 ja 8 viiakse läbi episotoloogiline uurimine;
- es sind nachforschungen zur epizootiologie gemäß den artikeln 7 und 8 anzustellen;

1. liikmesriigid tagavad jaotusettevõtjate tegevuse vastavuse artiklitele 10 ja 11.
(1) die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die verteilerunternehmen die artikel 10 und 11 einhalten.

(a) mitmeaastaste kavade vastuvõtmine vastavalt artiklitele 9–11;
(a) die verabschiedung mehrjähriger pläne gemäß artikel 9 - 11;

olles vastavalt nimetatud artiklitele kutsunud huvitatud isikuid üles märkusi esitama,
nach aufforderung aller betroffenen dritten zur stellungnahme gemäß den vorstehenden bestimmungen,

a) artiklitele 6–11 vastav, tavapärastel kaubavoogudel põhinev meetod;
a) aufteilung unter berücksichtigung der traditionellen handelsströme gemäß den artikeln 6 bis 11;