Results for esildismenetluse translation from Estonian to German

esildismenetluse alguse kuupäev:
datum des verfahrensbeginns:

esildismenetluse algul tuvastatud lahknevused on kõrvaldatud.
die zu beginn des verfahrens festgestellten divergenzen wurden beseitigt.

12 esildismenetluse algul väljaselgitatud lahknevused on lahendatud.
die festgestellten meinungsverschiedenheiten zu beginn des verfahrens wurden ausgeräumt.

14 esildismenetluse algul määratletud lahknevuste küsimus on lahendatud.
bei

taotlus vaadati läbi artikli 29 1 kohase esildismenetluse korras.
die prüfung wurde im zuge eines befassungsverfahrens gemäß artikel 29 durchgeführt 1.

teave implanoni subdermaalse implantaadi (etonogestreel 68 mg) esildismenetluse kohta
fragen und antworten zum befassungsverfahren für implanon subdermales implantat etonogestrel 68 mg

seejuures arvestati teiste ciprofloxacin bayeri ravimvormide esildismenetluse lõpptulemusi, esitades vastavad riiklikud muutused.
21 deshalb einigten sich der chmp und der antragsteller/inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen auf den vorschlag, die nationalen zusammenfassungen der merkmale des arzneimittels von ciprofloxacin tabletten mit veränderter freisetzung in den europäischen mitgliedstaaten, in denen das arzneimittel zugelassen ist, entsprechend dem ergebnis des befassungsverfahrens für die anderen ciprofloxacin bayer formulierungen anzupassen, indem geeignete nationale Änderungen eingereicht werden.

teised ravimi omaduste kokkuvõtte lõigud selle esildismenetluse ajal kooskõlastati ulatuslikult ka järgnevaid ravimi omaduste kokkuvõtte lõike:
weitere abschnitte der zusammenfassung der merkmale des arzneimittels die folgenden abschnitte der zusammenfassung der merkmale des arzneimittels wurden während dieses befassungsverfahrens ebenfalls einer umfangreichen harmonisierung unterzogen:

teave ravimi bleomycin (süstelahuse pulber, 15 u/ viaal, tootja pharmachemie bv) esildismenetluse kohta
fragen und antworten zum befassungsverfahren für bleomycin, pulver zur herstellung einer injektionslösung, 15 e/durchstechflasche, von pharmachemie bv

teave diovani õhukese polümeerkattega tablettide ja kõvakapslite (valsartaan 40 mg, 80 mg, 160 mg või 320 mg) esildismenetluse kohta
fragen und antworten zum verfahren für diovan filmtabletten und hartkapseln, die valsartan 40, 80, 160 oder 320 mg enthalten

veterinaarravimite komitee algatas 2006. aasta mais toimunud koosolekul muudetud direktiivi 2001/ 82/ eÜ artikli 33 lõike 4 alusel esildismenetluse.
der cvmp leitete während seiner sitzung vom mai 2006 ein verfahren gemäß artikel 33 absatz 4 der richtlinie 2001/82/eg, einschließlich Änderungen, ein.

oma 2006. aasta novembri koosolekul algatas veterinaarravimite komitee bovilis bvd suhtes esildismenetluse vastavalt muudetud direktiivi 2001/ 82/ eÜ artikli 33 lõikele 4.
der cvmp leitete während seiner sitzung im november 2006 ein verfahren gemäß artikel 33 absatz 4 der richtlinie 2001/82/eg, einschließlich Änderungen, für bovilis bvd ein.

teave esildismenetluse kohta, mis käsitles ravimit tritace (tabletid ja kõvakapslid, ramipriil 1, 25 mg, 2, 5 mg, 5 mg ja 10 mg)
fragen und antworten zum befassungsverfahren für tritace tabletten und hartkapseln mit ramipril 1,25 mg, 2,5 mg, 5 mg und 10 mg

veterinaarravimite komitee algatas oma 2006. aasta 14. – 16. märtsi koosolekul ravimi suhtes esildismenetluse vastavalt muudetud direktiivi 2001/ 82/ eÜ artikli 33 lõikele 4.
märz 2006 ein verfahren gemäß artikel 33 absatz 4 der richtlinie 2001/82/eg, einschließlich Änderungen, ein.