Results for köögiviljasektoris translation from Estonian to German

tootjaorganisatsioonid puu- ja köögiviljasektoris
erzeugerorganisationen im obst- und gemüsesektor

tootjaorganisatsioonide liidud puu- ja köögiviljasektoris
vereinigungen von erzeugerorganisationen im sektor obst und gemüse

tootmisharudevahelised organisatsioonid värske puu- ja köögiviljasektoris
branchenverbände im obst- und gemüsesektor

b) turuhindade kõikumine puu- ja köögiviljasektoris;
b) entwicklung der marktpreise von obst und gemüse,

iv alajagu tootmisharudevahelised organisatsioonid puu- ja köögiviljasektoris
unterabschnitt iv branchenverbände im obst und gemüsesektor

nimetus : maksutaoliste lõivude muutus puu- ja köögiviljasektoris
titel : Änderung der steuerähnlichen abgaben im sektor obst und gemüse

seetõttu tuleks lõpetada eritoetuse andmine puu- ja köögiviljasektoris.
die besondere unterstützung für den sektor obst und gemüse sollte daher abgeschafft werden.

see ületamine piirab eksporditoetuste nõuetekohast toimimist puu- ja köögiviljasektoris.
diese Überschreitung würde eine reibungslose anwendung von ausfuhrerstattungen im sektor obst und gemüse beeinträchtigen.

liikmesriikide määratud koordineerivate asutuste loetelu vastavuskontrolliks puu- ja köögiviljasektoris
liste der von den mitgliedstaaten bezeichneten koordinierenden behörden zum zwecke der durchführung von konformitätskontrollen im obst- und gemüsesektor

süsteemi a3 ekspordilitsentside väljaandmise kohta puu- ja köögiviljasektoris (lauaviinamarjad)
zur erteilung von ausfuhrlizenzen für obst und gemüse nach dem verfahren a3 (tafeltrauben)

süsteemi a3 ekspordilitsentside väljaandmine puu- ja köögiviljasektoris (apelsinid ja õunad)
erteilung von ausfuhrlizenzen für obst und gemüse nach dem verfahren a3 (orangen und Äpfel)

tootmisharudevaheliste organisatsioonide võimalik roll piimandussektoris, võttes aluseks puu- ja köögiviljasektoris saavutatu.
mögliche rolle von branchenverbänden im milchsektor nach dem muster des sektors obst und gemüse.

süsteemi a3 ekspordilitsentside väljaandmise kohta puu- ja köögiviljasektoris (apelsinid ja õunad)
zur erteilung von ausfuhrlizenzen für obst und gemüse nach dem verfahren a3 (orangen und Äpfel)

süsteemi a3 ekspordilitsentside väljaandmine puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid ja õunad)
erteilung von ausfuhrlizenzen für obst und gemüse nach dem verfahren a3 (tomaten, orangen und Äpfel)

4.2.2 selleks võib kasutusele võtta spetsiifilisi vahendeid, eelkõige puu- ja köögiviljasektoris.
4.2.2 dazu könnten spezifische instrumente insbesondere für den obst- und gemüsesektor eingeführt werden.

süsteemi a3 ekspordilitsentside väljaandmise kohta puu- ja köögiviljasektoris (tomatid, apelsinid ja õunad)
zur erteilung von ausfuhrlizenzen für obst und gemüse nach dem verfahren a3 (tomaten, orangen und Äpfel)

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1580/2007 seoses teatavate turustusnormidega puu- ja köögiviljasektoris
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1580/2007 hinsichtlich der vermarktungsnormen im sektor obst- und gemüse

piirkondades, kus puu- ja köögiviljasektoris on tootmise organiseeritus madal, tuleks lubada täiendavat riiklikku rahalist osalust.
in regionen, in denen die erzeuger des obst- und gemüsesektors nur in geringem umfang organisiert sind, sollten zusätzliche nationale finanzbeiträge gewährt werden dürfen.

puu- ja köögiviljasektoris järgivad tootjaorganisatsioonid vähemalt ühte artikli 152 lõike 1 punkti c alapunktides i–iii sätestatud eesmärki.
im sektor obst und gemüse verfolgen die erzeugerorganisationen mindestens eines der in artikel 152 absatz 1 buchstabe c ziffern i bis iii genannten ziele.

puu- ja köögiviljasektoris ühe või mitme nimetatud sektori toote osas ja/või selliste toodete osas, mis on mõeldud üksnes töötlemiseks,
obst und gemüse, in bezug auf eines oder mehrere erzeugnisse dieses sektors und/oder erzeugnisse, die ausschließlich zur verarbeitung bestimmt sind,