Results for metaboliitidest translation from Estonian to German

Üle 85% metaboliitidest uriinis on glükuroniidid.
glukuronide machen mehr als 85 % der metaboliten im urin aus.

lõhustumisjärgselt moodustuvatest metaboliitidest ei ole ükski aktiivne.
eine reihe von spaltungs- (hydrolyse-) orten auf dem humaninsulinmolekül wurden in erwägung gezogen; keiner der durch die spaltung gebildeten metaboliten ist aktiv.

koertel moodustas väljutamine väljaheitega suurema osa metaboliitidest.
bei hunden werden die metaboliten überwiegend über den kot ausgeschieden.

Ühelgi neist metaboliitidest ei ole nmda-antagonisti aktiivsust.
keiner dieser metabolite zeigt eine aktivität als nmda-antagonist.

ligikaudu 28% uriini metaboliitidest on identifitseerimata vähemtähtsad metaboliidid.
etwa 28 % der metaboliten im urin sind nicht identifizierte, sekundäre metaboliten.

Ükski metaboliitidest ei aita oluliselt kaasa nilotiniibi farmakoloogilisele toimele.
keines der stoffwechselprodukte trägt maßgeblich zur pharmakologischen aktivität von nilotinib bei.

uriinis on radioaktiivsus tingitud florbetapiiri (18f) polaarsetest metaboliitidest.
die radioaktivität im urin besteht aus polaren metaboliten von florbetapir (18f).

Ükski neist metaboliitidest fesoterodiini antimuskariinses aktiivsuses olulist rolli ei oma.
keiner dieser metaboliten trägt signifikant zur antimuskarinischen wirkung von fesoterodin bei.

uriinis leiduvatest metaboliitidest on ainult umbes 1% moodustunud oksüdeerumise teel.
nur 1% der im urin gefundenen metaboliten wird durch oxidation gebildet.

arvatakse, et mitte ükski metaboliitidest ei soodusta märkimisväärselt efektiivsust ega toksilisust.
vermutlich trägt keiner der metaboliten in signifikantem maße zur wirksamkeit oder toxizität bei.

uriinis esines metaboliitidest kõige rohkem miglustaatglükuroniidi, mis moodustas 5% annusest.
miglustatglucuronid war mit 5 % der dosis hauptmetabolit im urin.

kokku moodustavad need üle 90% kõigist uriinis leiduvatest para-aminosalitsüülhappe metaboliitidest.
zusammen bilden sie mehr als 90 % der metaboliten insgesamt von pas im urin.

töödeldud taimedes esinevate metaboliitide toksiline mõju, juhul kui need erinevad loomkatsete käigus tuvastatud metaboliitidest
toxische wirkungen von metaboliten behandelter pflanzen, sofern sie von denjenigen abweichen, die bei tieruntersuchungen ermittelt wurden.

10% amlodipiinist eritub uriiniga muutumatul kujul ja 60% amlodipiini metaboliitidest eritub uriiniga.
10 % des ursprünglichen amlodipin werden als unveränderte substanz und 60 % als amlodipin-metabolite über den urin ausgeschieden.

kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljasegud on sageli saastunud rahva tervist ohustavatest organismidest ja nende metaboliitidest;
bei getrockneten aromatischen kräutern und gewürzen ist häufig ein befall von und/oder eine kontaminierung mit organismen und deren stoffwechselprodukten festzustellen, die eine gefahr für die öffentliche gesundheit darstellen.

61 vorikonasooli peamine metaboliit on n- oksiid, mis moodustab 72% plasmas tsirkuleerivatest radioaktiivselt märgistunud metaboliitidest.
nach gabe von radioaktiv markiertem voriconazol macht das n-oxid 72% der radioaktiv markierten metaboliten im plasma aus.

eslikarbasepiin ja selle glükuroniid moodustavad kokku üle 90% kõikidest uriiniga erituvatest metaboliitidest, ligikaudu kaks kolmandikku muutumatul kujul ja kolmandik glükuroniidkonjugaadina.
insgesamt machen eslicarbazepin und sein glucuronid mehr als 90 % der im urin ausgeschiedenen gesamtmetaboliten aus, wobei ungefähr zwei drittel in der unveränderten form und ein drittel als glucuronidkonjugat vorliegen.

veres ringlevatest metaboliitidest on enamus posakonasooli glükuroniidkonjugaadid, kusjuures oksüdatiivseid metaboliite (cyp450 vahendatud) on leitud vaid vähesel määral.
die meisten der zirkulierenden metaboliten bestehen aus glucuronidkonjugaten von posaconazol, es wurden nur geringe mengen an oxidativen (cyp450-vermittelten) metaboliten beobachtet.

teistest veres ringlevatest metaboliitidest on enamus posakonasooli glükuroniidkonjugaadid, kusjuures oksüdatiivseid metaboliite (cyp450 vahendatud) on leitud vaid vähesel määral.
die meisten der zirkulierenden metaboliten bestehen aus glukuronidkonjugaten von posaconazol, es wurden nur geringe mengen an oxidativen (cyp450-vermittelten) metaboliten beobachtet.

rottidel eritus piima väike osa (≤ 0,5% manustatud annusest) radioaktiivse märgistusega nintedaniibist ja/või selle metaboliitidest.
bei ratten wurden geringe mengen von radioaktiv markiertem nintedanib und/oder dessen metaboliten (≤ 0,5 % der verabreichten dosis) in die milch ausgeschieden.