Results for organisatsioonilised translation from Estonian to German

organisatsioonilised küsimused
organisatorische fragen

muud organisatsioonilised nÕuded
weitere organisatorische anforderungen

organisatsioonilised ja kooskõlastamismeetmed;
organisatorische und die koordination betreffende vorkehrungen,

3 jagu: organisatsioonilised nõuded
abschnitt 3: organisatorische anforderungen

organisatsioonilised ja administratiivsed sekkumised
es gibt keine die beiden berichte ergänzen sich daher.

b alajagu – organisatsioonilised nÕuded
unterabschnitt b — anforderungen an den betrieb

artikkel 10 – organisatsioonilised nõuded
artikel 10 – organisatorische anforderungen

v peatükk: muud organisatsioonilised meetmed
kapitel v – andere organisatorische maßnahmen

artikkel 9 – muud organisatsioonilised nõuded
artikel 9 – sonstige organisatorische anforderungen

3.3 kutsesobivus- ja organisatsioonilised nõuded
3.3 berufliche und organisatorische anforderungen

emasi rakendamise organisatsioonilised ja rahalised tõkked
organisatorische und finanzielle hindernisse bei der anwendung von emas

suuniste rakendamise eest vastutavad organisatsioonilised struktuurid;
die organisationen, die mit der umsetzung der leitlinien betraut sind,

organisatsioonilised üksikasjad tuleb jätta liikmesriikide hooleks;
organisatorische einzelheiten sollten von den mitgliedstaaten geregelt werden;

ohutusalane kultuur ettevõttes, ohutusprotseduurid, organisatsioonilised tegurid;
sicherheitskultur im unternehmen, einheitliche betriebsverfahren (sop), organisatorische faktoren;

rahalised ja organisatsioonilised vahendid euroopa liidu õiguse korrektseks rakendamiseks.
finanzielle und organisatorische mittel zur korrekten durchführung des eu-rechts.

ettevõtte ohutuskultuur, töökord (sop), organisatsioonilised tegurid ja tegevuse liik
sicherheitskultur des unternehmens, sop, organisationsspezifische faktoren, einsatzspezifische faktoren

2. ristsaastumise ja segimineku vältimiseks võetakse vajalikud tehnilised või organisatsioonilised meetmed.
(2) es werden die erforderlichen technischen oder organisatorischen maßnahmen getroffen, um kreuzkontamination und verwechslungen zu vermeiden.

a) soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise metoodilised ja organisatsioonilised uuringud kõigis vanuserühmades;
a) studien über methodische und organisatorische fragen des gender-mainstreaming im hinblick auf alle altersgruppen;

vastavalt oma põhikirjajärgsele ülesandele korraldada ekp jooksvat tööd on juhatusel nii organisatsioonilised kui ka haldusvolitused.
entsprechend seiner satzungsmäßigen aufgabe, die laufenden geschäfte der ezb zu führen, hat das direktorium organisatorische zuständigkeiten und führungsbefugnisse.

edasiste arutelude põhiteemana määrati kindlaks tehnilised ja organisatsioonilised takistused ning piiriületusteks soovitatud lahendused.
als thematischer schwerpunkt für die weiteren gespräche wurden technisch-organisatorische hürden und lösungsvorschläge an den grenzübergängen identifiziert.