Results for piirkonnakategooriate translation from Estonian to German

vahendite piirkonnakategooriate vahel ülekandmise keeld
nichtübertragbarkeit von mitteln zwischen regionenkategorien

struktuurifondide eraldist igale liikmesriigile vähendatakse vastavalt. vähendamisel võetakse aluseks piirkonnakategooriate kaupa tehtav proportsionaalne vähendamine.
die jedem mitgliedstaat zugewiesenen strukturfondsmittel werden mittels anteiliger kürzung nach regionenkategorie entsprechend gekürzt.

võimaluse korral tuleks need vahendid eraldada proportsionaalselt eri piirkonnakategooriate suhtes, võttes aluseks nende suhtelise osa asjaomase liikmesriigi kogu elanikkonnast.
gegebenenfalls werden diese mittel anteilsmäßig den einzelnen regionenkategorien nach ihrem relativen bevölkerungsanteil an der gesamtbevölkerung des betreffenden mitgliedstaats zugewiesen.

eesistujariik ja euroopa parlament on nõus, et nähakse ette prioriteetsed suunad ja mitmeliigilised regionaalsed prioriteetsed suunad, ega nõua kogu teabe esitamist fondide ja piirkonnakategooriate kaupa.
der ratsvorsitz, der dabei vom europäischen parlament unterstützt wird, erlaubt fondsübergreifende prioritätsachsen und prioritätsachsen für mehrere regionenkategorien, ohne für jeden fonds und jede regionenkategorie sämtliche informationen zu verlangen.

assigneeringute kogusumma, mis eraldatakse igale liikmesriigile vähem arenenud piirkondade, üleminekupiirkondade ja enam arenenud piirkondade jaoks, ei ole nende piirkonnakategooriate vahel ülekantav.
die gesamtmittel, die jedem mitgliedstaat für weniger entwickelte regionen, Übergangsregionen und stärker entwickelte regionen zugewiesen wurden, sind zwischen diesen regionenkategorien nicht übertragbar.

fondidest tehniliseks abiks eraldatud summa piirdub 4 %-ga kogusummast, mis eraldatakse fondidest liikmesriigis elluviidavatele rakenduskavadele vajaduse korral majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi alla kuuluvate piirkonnakategooriate lõikes.
der technischer hilfe zugewiesene betrag aus den fonds darf nicht höher sein als 4 % des betrags aus den fonds, der den operationellen programmen in einem mitgliedstaat für jede regionenkategorie gegebenenfalls im rahmen des ziels "investitionen in wachstum und beschäftigung" insgesamt zugewiesen ist.

teave tulemusreserviga seotud eraldise kohta, mis on välja toodud euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide ja, kui see on asjakohane, piirkonnakategooriate kaupa, ning teave summade kohta, mis on tulemusreservi arvutamisest artikli 20 kohaselt välja arvatud;
nach esi-fonds und gegebenenfalls nach regionenkategorie aufgeschlüsselte angaben über die zuweisung für die leistungsbezogene reserve und zu den beträgen, die bei der berechnung der leistungsbezogenen reserve gemäß artikel 20 nicht berücksichtigt werden;