Results for tollimaksusoodustuste translation from Estonian to German

seoses sellega tuleb märkida, et ülemääraste tollimaksusoodustuste tasakaalustamine ei ole ainus algmääruses ettenähtud võimalus.
in diesem zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die grundverordnung nicht nur die anfechtbarkeit einer „übermäßigen“ erstattung von zöllen vorsieht.

poliitilise olukorra tõttu myanmaris peaks kõigi myanmarist pärit toodete impordi suhtes ettenähtud tollimaksusoodustuste ajutine peatamine jääma jõusse.
auf grund der politischen lage in myanmar sollte die vorübergehende rücknahme aller zollpräferenzen für die einfuhren von waren mit ursprung in myanmar weiter in kraft bleiben.

(18) komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (emÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (emÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik)[10] sätestatud päritolureegleid, mis käsitlevad päritolustaatusega toodete mõiste määratlust ja sellega seotud protseduure ja halduskoostöö meetodeid, kohaldatakse määruses kehtestatud tollimaksusoodustuste suhtes, kindlustamaks et kava soodustusi määratakse ainult neile, kelle jaoks soodustused selle kava raames ette on nähtud.
(18) die ursprungsregeln über den begriff des warenursprungs sowie über die entsprechenden verfahren und methoden der zusammenarbeit der verwaltungen, die in der verordnung (ewg) nr. 2454/93 der kommission vom 2. juli 1993 niedergelegt sind, welche wiederum die bestimmungen für die umsetzung der verordnung des rates (ewg) nr. 2913/92 zur einführung des gemeinsamen zollkodex[10] niederlegt, gelten für die von dieser verordnung vorgesehenen zollpräferenzen, um sicherzustellen, dass die vorteile dieses schemas nur den dafür vorgesehenen empfängern zugute kommen.