Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(19) lisaks nägi 22. detsembri 1992. aasta üleandmisleping ette tagasinõudeõiguse. nimetatud õiguse kohaselt võis fhh liidumaa pangalt igal ajal nõuda vahetult üle antud wk-osaluste tagastamist talle endale või nende üleandmist tema poolt nimetatud kolmandale isikule. leping nägi ette ka 1986. aastal üle antud osaluste tagasinõudeõiguse, mida reguleeris niinimetatud 22. detsembri 1992. aasta "sideletter". tagastamise korral kuulunuks tasumisele wk-osaluste nüüdisväärtus tagastamisele eelnenud majandusaasta hindamisakti alusel. 22. detsembri 1992. aasta lepingu lisa 21. aprillilist 1997 nägi ette, et wk toetussüsteemi ümberkorraldamisest tingitud passiivsete (hääleõiguseta) reservide väärtuse kasv kuulub tagastamise korral mitte hlb-le, vaid fhh-le.
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ hlb(22) Ως λόγοι για την πραγματοποίηση των μεταβιβάσεων προβάλλονται οι κεφαλαιακές ανάγκες και η βελτίωση της κεφαλαιακής επάρκειας της hlb με σκοπό την επέκταση των δραστηριοτήτων της. Η μεταβίβαση των μετοχών wk είχε το πλεονέκτημα να καθιστά αυτό δυνατό, χωρίς να απαιτείται η διάθεση κεφαλαίων από τον προϋπολογισμό της fhh.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting