Ask Google

Results for mittediskrimineerivad translation from Estonian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Greek

Info

Estonian

on mittediskrimineerivad ja läbipaistvad;

Greek

δεν συνιστούν διακριτική μεταχείριση και είναι διαφανή·

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

tasud on läbipaistvad ja mittediskrimineerivad;

Greek

τα τιμολόγια πρέπει να είναι διαφανή και χωρίς διακρίσεις,

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Konstruktiivsed, pragmaatilised ja mittediskrimineerivad poliitikad2.

Greek

Εpiοικοδοητικέ, ρεαλιστικέ και αερόληpiτε piολιτικέ 2.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Agentuur koostab selged ja mittediskrimineerivad valikukriteeriumid.

Greek

Ο Οργανισμός καθορίζει κριτήρια επιλογής σαφή και μη δημιουργούντα διακρίσεις.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Agentuur koostab selged ja mittediskrimineerivad valikukriteeriumid.

Greek

Ο Οργανισμός καθορίζει σαφή και αμερόληπτα κριτήρια επιλογής.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Sidevahendid peavad olema üldiselt kättesaadavad ja mittediskrimineerivad.

Greek

Τα εν λόγω μέσα επικοινωνίας θα είναι εν γένει διαθέσιμα, η δε χρήση τους δεν θα πρέπει να υπόκειται σε διακρίσεις.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

Valiku aluseks on liikmesriigi rakenduskavas kirjeldatud läbipaistvad ja mittediskrimineerivad kriteeriumid.

Greek

Αυτέ οι οάδε θα εpiιλέγονται βάσει των κριτηρίων piου θα θέσει το κράτο έλο στο εpiιχειρη-σιακό του σχέδιο, ε piλήρη διαφάνεια και δικαιοσύνη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Rakendatavad meetmed peavad olema proportsionaalsed ja mittediskrimineerivad ning neid kohaldatakse viivitamata.

Greek

Οποιοδήποτε ληπτέο μέτρο εφαρμόζεται αμέσως και έχει αναλογικό και αμερόληπτο χαρακτήρα.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Lisaks peavad valikukriteeriumid olema mittediskrimineerivad, võrdelised ja seotud lepingu sisuga.

Greek

αγορά υλικού εξοpiλισού (hardware) υpiολογιστών, συpiεριλαβανοένων αpiαιτήσεων piροσβασιό-τητα για άτοα ε αναpiηρίε);

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Otsuse artikliga 5 nõutakse, et need tingimused peavad olema mõistlikud ja mittediskrimineerivad.

Greek

Το άρθρο 5 τη αpiόφαση του 2004 piροβλέpiει ότι οι όροι αυτοί piρέpiει να είναι εύλογοι και να ην εισάγουν διακρίσει.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

tagama, et nende pakutavad teenused oleksid kõigi võrgu kasutajate jaoks mittediskrimineerivad.

Greek

μεριμνούν για την παροχή υπηρεσιών χωρίς διακρίσεις σε όλους τους χρήστες του δικτύου.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

b) on kättesaadavad kõigile võimalikele tarbijatele ilma mingite eritingimusteta (mittediskrimineerivad);

Greek

α) μπορούν να αποδοθούν στην αγορά ενός ατομικού αγαθού ή υπηρεσίας, και

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Kui ideekonkursist saab osa võtta piiratud arv osalejaid, kehtestavad tellijad selged ja mittediskrimineerivad valikukriteeriumid.

Greek

5.Οσάκις οι διαγωνισμοί μελετών συγκεντρώνουν περιορισμένο αριθμό συμμετεχόντων, οι αναθέτουσες αρχές θεσπίζουν σαφή και αμερόληπτα κριτήρια επιλογής.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Rangemad meetmed käsitletava riski suhtes peavad olema asjakohased, objektiivsed, mittediskrimineerivad ja proportsionaalsed.

Greek

Αυτά τα μέτρα πρέπει να είναι κατάλληλα, αντικειμενικά, ανάλογα προς τον κίνδυνο που αντιμετωπίζεται και να μην εισάγουν διακρίσεις.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Sellised garantiid ei tohi olla alusetuks põhjenduseks turulepääsu takistamiseks ning peavad olema mittediskrimineerivad, läbipaistvad ja proportsionaalsed.

Greek

Οι εγγυήσεις αυτές δεν πρέπει να συνιστούν αδικαιολόγητους φραγμούς στην είσοδο στην αγορά και πρέπει να μην συνεπάγονται διακρίσεις, να είναι διαφανείς και αναλογικές.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

hanke- ja toetuste andmise menetlused on läbipaistvad, mittediskrimineerivad ning välistavad huvide konflikti;

Greek

διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων και καταβολής επιχορηγήσεων/επιδοτήσεων διαφανών, που να μην δημιουργούν διακρίσεις και να αποκλείουν τη σύγκρουση συμφερόντων·

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Eurosüsteem püüab otstarbekate riskide ohjamise meetmete kehtestamisel tagada mittediskrimineerivad tingimused teise astme varadele kogu euroalal.

Greek

Η εφαρµογή µέτρων ελέγχου κινδύνων από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες υπόκειται στην έγκριση της ΕΚΤ.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Eurosüsteem püüab otstarbekate riskide ohjamise meetmete kehtestamisel tagada mittediskrimineerivad tingimused teise astme varadele kogu euroalal .

Greek

JasÜ sg hÝrpirg sxm emdedeiclÝmxm lÝsqxm ekÝcvot jimdýmxm , so Etqxrýrsgla epidiþjei ma enaruakßfei ßrg lesaveßqirg cia sa peqiotriajÜ rsoiveßa sgy deýseqgy bahlßday re ükg sg fþmg sot etqþ .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Standardid on kasulikud riigihanke tehnilise kirjelduse juures, sest need on selged, mittediskrimineerivad ja koostatud konsensuse alusel.

Greek

Η ίδια η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή έχει δεσευτεί να ετατρέψει σε οικολογικά τα τεχνικά piρότυpiα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

Tingimused, mille puhul Microsoft avalikustab kõnealuse teabe ja lubab selle kasutamist, peavad olema mõistlikud ja mittediskrimineerivad.

Greek

Οι όροι υπό τους οποίους η Microsoft θα γνωστοποιήσει τις πληροφορίες αυτές και θα επιτρέψει τη χρήση τους, πρέπει να είναι εύλογοι και να μην εισάγουν διακρίσεις.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK