Results for tegutsema translation from Estonian to Greek

seetõttu asus tegutsema el.
Αυτό ήταν ο λόγο τη piαρέβαση τη ΕΕ.

tegutsema ühes järgmises vormis:
να υιοθετούν μία από τις ακόλουθες μορφές:

( 40 ) garandid peavad tegutsema emps .
( 40 ) Οι εγγυητές πρέπει να είναι εγκατεστημένοι στον ΕΟΧ .

teadusnõukogu peab tegutsema erapooletult ja sõltumatult.
Το Επιστημονικό Συμβούλιο λειτουργεί με αυτονομία και ανεξαρτησία.

olema volitatud tegutsema saatjana julgestuspiirangualadel ja
είναι εξουσιοδοτημένος να συνοδεύει σε αυστηρά ελεγχόμενες περιοχές ασφάλειας και

a) tegutsema ühes järgmises ühingu vormis:
α) υιοθετούν μία των κάτωθι μορφών:

tahtest üksi ei piisa – me peame tegutsema.”
Δεν αρκεί να θέλεις· πρέπει να ενεργείς».

ii) tegutsema eranditult enda nimel ja omal kulul;
Η εγγραφή στο μητρώο υπόκειται στους ακόλουθους όρους:

suhetes kaubandusagendina peab esindatav tegutsema kohusetundlikult ja heauskselt.
Ο αντιπροσωπευόμενος οφείλει, κατά τις σχέσεις του με τον εμπορικό αντιπρόσωπο, να δρα νόμιμα και με καλή πίστη.

aeronavigatsiooniteenuste osutajad peaksid tegutsema asjaomaste icao standardite kohaselt.
Οι φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας πρέπει να λειτουργούν σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα του icao.

eÜdelegatsioonikülaskäigulejärgnestõsine aruteluriigipiirivalveametiesindajatega,kes hakkasid kohe tegutsema ja rakendama parandusmeetmeid.
Μετάτηνεpiίσκεψητου Συνεδρίου, η Εpiιτροpiή συνέστησε στην κυβέρ-νησητη7 Ουκρανία7νακλείσειτοκέντροτου pavshino λόγω του χα-ηλού εpiιpiέδου σεβασ-ού των ανθρωpiίνων δικαιω-άτων.

agentuur peaks tegutsema täielikus kooskõlas eli julgeolekustandardite ja eeskirjadega.
Ο Οργανισμός θα πρέπει να ενεργεί συνάδοντας πλήρως με τα πρότυπα και τους κανόνες ασφαλείας της ΕΕ.

ent pangad on rõhutanud, et peavad tegutsema ärilistest kriteeriumidest lähtudes.
Ωστόσο, οι τράπεζες ετόνισαν ότι οφείλουν να λειτουργούν σύμφωνα με εμπορικά κριτήρια.

3.2 ekp nõukogu liikmed on kohustatud tegutsema euroala üldistes huvides.
3.2 Τα µέλη του διοικητικού συµßουλίου ενεργούν µε γνώµονα το γενικό συµφέρον της ζώνης του ευρώ.

sõidukijuht peab kiiresti mõistma ohutusega seotud teavet ja tegutsema selle alusel.
Ο οδηγός ενδεχομένως να χρειαστεί να αντιληφθεί και να δράσει σε πληροφορίες καθοριστικής σημασίας για την ασφάλειας εντός σύντομου χρονικού διαστήματος.

agent – isik, kes on volitatud reederi nimel tegutsema või teavet andma.
Ως πράκτορας νοείται κάθε πρόσωπο που εντέλλεται ή εξουσιοδοτείται να ενεργεί ή να παρέχει πληροφορίες για λογαριασμό του εκμεταλλευόμενου το πλοίο.

-lobistid peaksid tegutsema ausalt ja alati deklareerima huvid, mida nad esindavad.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προσπαθεί να βελτιώσει την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των χρημάτων της ΕΕ, ιδίως εξηγώντας καλύτερα ποιο είναι το έργο της Ευρώπης και γιατί είναι σημαντικό. Η Επιτροπή είναι αρμόδια για την εφαρμογή του προϋπολογισμού της ΕΕ και είναι υπόλογη σχετικά στον ευρωπαίο φορολογούμενο. Θεωρεί λοιπόν ότι η παροχή πληροφοριών σχετικά με το πως δαπανώνται τα κονδύλια της ΕΕ είναι θέμα γενικού ενδιαφέροντος για τους πολίτες.Παρόλο που τα σύγχρονα εργαλεία μαζικής επικοινωνίας παρέχουν πρωτόγνωρες δυνατότητες για την πρόσβαση του κοινού στην πληροφόρηση, η αίσθηση που έχουν δυστυχώς οι ευρωπαίοι πολίτες είναι ότι οι γνώσεις τους για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι σχετικά περιορισμένες. Ταυτόχρονα, έχουν όλο και μεγαλύτερες προσδοκίες για περισσότερη διαφάνεια στα δημόσια θεσμικά όργανα. Όπως συμβαίνει όλο και περισσότερο σε άλλους τομείς της ζωής, οι πολίτες αναμένουν να έχουν δυνατότητα πρόσβασης στις επιθυμητές πληροφορίες «με υποβολή αίτησης» και με τρόπο φιλικό για τον χρήστη. Η ΕΕ, ως κινητήρια δύναμη για τις αλλαγές και τον εκσυγχρονισμό, επιθυμεί να βρίσκεται στην πρωτοπορία των εξελίξεων αυτών.

kiireloomuline reageerimine on selline, mille korral sõidukijuht peab tegutsema lühikese kindlaksmääratud aja jooksul.
Χρονικά καθοριστικές απαντήσεις είναι απαντήσεις που πρέπει να εισαχθούν από τον οδηγό μέσα σε μια σύντομη επιβεβλημένη χρονοθυρίδα.

1. juhatuse liikmed, nõuandva kogu liikmed ja tegevdirektor kohustuvad tegutsema sõltumatult üldistes huvides.
ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ, ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΆρθρο 37

1. suhetes kaubandusagendina peab esindatav tegutsema kohusetundlikult ja heauskselt.2. eelkõige peab esindatav:
1. Ο αντιπροσωπευόμενος οφείλει, κατά τις σχέσεις του με τον εμπορικό αντιπρόσωπο, να δρα νόμιμα και με καλή πίστη.