Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kui keegi arvab enese olevat prohveti v
כי יתברך איש בלבבו להיות נביא או איש הרוח בין יבין את אשר אני כתב לכם כי מצות האדון הנה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kui keegi arvab midagi tunnetavat, ta ei tunneta veel n
החשב כי הוא ידע דבר מה עוד לא ידע מאומה כאשר עליו לדעת אתו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast, kes enese arvab seisvat, katsugu, et ta ei langeks!
לכן החשב שהוא נצב ירא פן יפול׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see määrab mahu, mida kdat arvab lindil olevat. seda kasutatakse lindi vormindamisel.
אפשרות זאת קובעת את התכולה ש- kdat המשוערת של הטייפ גיבוי. נמצא בשימוש בעת הפרמוט של הטייפים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kui keegi arvab vääriti käitlevat oma neitsit, kelle paras naimaiga on möödumas, ja kui see peab n
וכי יחשב איש למעשה שלא כהגן לבתולתו אם תעבר פרקה ודבר חובה הוא אז יעשה כאשר עם לבבו איננו חוטא ישיאנה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kui keegi arvab jumalat teenivat ja ei talitse oma keelt, vaid petab oma südant, selle jumalateenistus on tühine.
איש מכם אם ידמה להיות עבד אלהים ואיננו שם רסן ללשנו כי אם מתעה הוא את לבבו עבדתו אך לריק תהיה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mõni arvab üht päeva paremaks teisest, aga teine peab kõik päevad ühesuguseks. igaüks olgu enese mõttes kindel omas veendumuses.
יש מבדיל בין יום ליום ויש אשר כל הימים שוים בעיניו ויהי כל איש נכון בדעתו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ehkki mul oleks lootust liha peale. kui keegi muu arvab, et tema võib liha peale loota, siis mina veel rohkem!
אף כי גם לי יש לבטח בבשר ואם יחשב איש שיוכל לבטח בבשר הנה אני יותר ממנו׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pihuseade arvab, et kasutajanimi on% 1, samas kpilot ütleb, et sa oled% 2. milline neist siis õige on? kui klõpsad nupule 'loobu', jätkub sünkroniseerimine, kuid kasutajanimesid ei muudeta.
הפיילוט חושב ששם המשתמש הוא% 1, אולם kpilot אומר שאתה% 2. האם להניח שהפיילוט צודק ולהגדיר את שם המשתמש של kpilot ל -% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: