Results for programmidega translation from Estonian to Hungarian

seoses ariane programmidega
az ariane program esetében

5. kooskõlastamine teiste programmidega
-a kultúrák közötti párbeszéd folyamatos továbbvitele

vastastikune täiendavus liidu teiste programmidega
kiegészítő jelleg más uniós programokkal

koostoime riiklike programmidega ja ühine kavandamise
a nemzeti programokkal fennálló szinergiák és a közös programozás

-vastastikune täiendavus tulevaste struktuurifondide programmidega;
-kiegészítő jelleg a jövőbeli strukturális alapok programjaival összefüggésben.

sõjaliste programmidega tegeles varem osaliselt tööstusministeerium.
olaszország szerint a katonai programokért hagyományosan az ipari minisztérium is felelős volt.

Üksused 04, 05 ja 06 tegelevad horisontaalsete programmidega.
a 04-es, a 05-ös és a 06-os egységek a horizontális jellegű programokért felelnek.

teha koostööd artiklis 15 nimetatud asutuste ja programmidega.
a 15. cikkben említett testületekkel és programokkal való együttműködés.

liidu kokkulepete ja programmidega seotud osamaksed ja tagasimaksed
uniÓs megÁllapodÁsok És programok hozzÁjÁrulÁsai És jÓvÁÍrÁsai

need süsteemid on seotud vastavate programmidega galileo ja egnos.
e rendszerek egyrészt a galileo, másrészt az egnos program keretében valósulnak meg.

iii jaotis Üldsuse osalemine seoses keskkonnaalaste kavade ja programmidega
iii. cÍm a nyilvÁnossÁg rÉszvÉtele a kÖrnyezetet ÉrintŐ tervekkel És programokkal kapcsolatban

lisaks intensiivistatakse haruministeeriumide kokkuhoidu seoses vahetarbimise ja kulutuste programmidega.
ezen túlmenően a szakminisztériumok folyó termelőfelhasználása és kiadási programjai terén fokozni kell a megtakarításokat.

Ühendus võib oma tehnilise abi programmidega toetada piirkondlikke ja piiriüleseid projekte.
a közösség támogatási programjai támogathatják a regionális vagy határokon átnyúló dimenzióval rendelkező projekteket a technikai segítségnyújtási programokon keresztül.

6. aastaaruanne võib sisaldada arvamust tulevaste programmidega hõlmatavate pestitsiidide kohta.
(6) az éves jelentés tartalmazhat a jövőbeli programok során vizsgálandó növényvédő szerekre vonatkozó véleményt.

-komiteemenetluse sätted lihtsustatakse ja viiakse vastavusse muude ühenduse programmidega;
-a keretprogram egyszerűsíti a komitológiai rendelkezéseket, és azokat egyéb közösségi programokkal hangolja össze;

amet on juba täiendanud nende programmidega vahetult seotud pädevust, oskusi ja võimekust.
az Ügynökség már szert tett olyan szakismeretekre, készségekre és képességekre, amelyek közvetlenül alkalmazhatók e programok végrehajtásában.

1. programmidega hõlmatud meetmete rakendamiseks esitavad asjast huvitatud liikmesriigid igal aastal konkursikutse.
(1) a programok részét képező tevékenységek megvalósításához az érdekelt tagállam minden évben ajánlatkérést tesz közzé.

3. lõikes 1 nimetatud programmidega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
(3) az (1) bekezdésben említett programokra a tagállamoknak megtérítendő költségek maximális összegei nem haladhatják meg az alábbiakat:

iaea programmidega aidatakse riikidel integreerida palju tegevusi, millega tagatakse paranenud tuumajulgeoleku taseme jätkusuutlikkus.
a naÜ programjai számos olyan tevékenység integrálásában támogatják az államokat, amelyek a nukleáris biztonsági fejlesztések fenntarthatóságát biztosítják.

seega piirdub valitsusväliste osalejate suutlikkuse suurendamine muudes kui akv riikides põhimõtte-liselttemaatiliste programmidega.
ennek következtében a kapacitásbővítési támogatások a nem akcs-országok a tematikus programokra korlátozódnak.