Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimetus: maksuvähendus kultuuriasutustele tehtavate annetuste suhtes
denominazione: sgravi fiscali per le donazioni agli enti culturali
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- edendavad nende lahenduste kohandamist ning ülekandmist kultuuriasutustele;
- promuovere l'adattamento e il trasferimento di tali soluzioni alle istituzioni culturali;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lisaks sellele peaks kõik avaliku ja erasektori kultuurivarade digiteerimise alased partnerlused andma partneritest kultuuriasutustele kõik õigused, mis on seotud digiteeritud kultuurivarade kasutamisega pärast ainuõiguste kestuse lõppemist.
inoltre, i partenariati pubblico-privato per la digitalizzazione delle risorse culturali dovrebbero riconoscere alle istituzioni culturali partner pieni diritti riguardo all’utilizzo delle risorse culturali digitalizzate una volta cessato l’accordo.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: