Results for taasläbivaatamine translation from Estonian to Italian

määruse taasläbivaatamine
revisione del regolamento

7.2.1 euroopa üld- ja kutsehariduse ning -õppe süsteemide ülesehituse ja vastastikuste suhete veelgi kõikehõlmavam taasläbivaatamine.
7.2.1 un nuovo approccio maggiormente integrato e critico alle strutture dei sistemi europei di istruzione e formazione professionale e ai collegamenti tra gli stessi.

Ühise seisukoha 2004/179/Üvjp taasläbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada veel 12-kuuliseks ajavahemikuks.
in base ad un riesame della posizione comune 2004/179/pesc, è opportuno prorogare le misure restrittive per altri dodici mesi.

7.2.1.1 rõhutame eriti, et eelnimetatud taasläbivaatamine ei tohi kahjustada euroopa hariduse ja kultuurilise identiteedi klassikalist humanistlikku mõõdet. taasläbivaatamine peab nimetatud mõõdet hoopis arendama ja edendama.
7.2.1.1 si tiene a sottolineare che il nuovo approccio non dovrà inficiare la tradizionale dimensione umanistica dell'identità educativa e culturale europea, ma al contrario coltivarla e promuoverla.

7.2.1 euroopa üld-ja kutsehariduse ning -õppe süsteemide ülesehituse ja vastastikuste suhete veelgi kõikehõlmavam taasläbivaatamine. selline uuesti läbivaatamine soodustab hariduse erinevate vormide allsüsteemide vahelise suhtluse ja koostöö parema taseme väljatöötamist selliselt, et need saaksid reageerida tõhusalt globaliseerumise tõsistele ülesannetele ja globaliseerumise tekitatud töötajate liikuvusele. seda tehakse teadvustades euroopa kui globaalse partneri osa globaalse poliitilise ja majandusliku valitsemise uutes vormides.
7.2.1 un nuovo approccio maggiormente integrato e critico alle strutture dei sistemi europei di istruzione e formazione professionale e ai collegamenti tra gli stessi. tale nuovo approccio dovrà in altre parole favorire lo sviluppo di una migliore comunicazione, della cooperazione e di azioni congiunte tra i sottosistemi delle varie forme di istruzione, affinché possano rispondere efficacemente alle sfide della globalizzazione e favorire la mobilità che quest'ultima genera. tale nuovo approccio sarà inoltre determinato dalla consapevolezza della posizione e del ruolo dell'europa come partner mondiale nell'ambito delle nuove forme di governance politica ed economica a livello planetario.