Results for veendumusele translation from Estonian to Italian

sidusrühmad on jõudnud ühisele veendumusele, et turukorralduses tuleks teha olulisi muudatusi.
esiste un ampio consenso tra tutte le parti interessate sulla necessità di modifiche più incisive.

kuna üha rohkem inimesi on jõudnud veendumusele, et keskkond mängib nende elus olulist rolli, on nõudlus usaldusväärse kohaliku teabe järele järsult kasvanud.
la natura è in gran parte un bene pubblico, che appartiene a tutti, ma di cui non tutti si prendono cura.

kui lõikes 1 osutatud liikmesriigi pädevad asutused jõuavad veendumusele, et teatises sätestatud teabe muudatuse tõttu on põhjendatud uute kontrollimiste või katsete tegemine, teavitavad nad sellest tootjat ja teevad kõnesolevad katsed.
qualora constatino che un cambiamento dei dati contenuti nella scheda informativa giustifichi nuove verifiche o nuove prove, le autorità competenti dello stato membro di cui al paragrafo 1 ne informano il costruttore ed effettuano le prove.

rahvusvahelisel tasandil jõuti eli kaasabil veendumusele, et lennundusest pärit kasvuhoonegaaside mõju vähendamiseks on võimalik hakata meetmeid võtma, ning sõlmiti kokkulepe, mille kohaselt alates 2020. aastast tuleb hakata selle sektori heitkoguseid vähendama.
a livello internazionale, l’azione dell’ue è stata fondamentale per dimostrare che è possibile agire per ridurre l’impatto dei gas a effetto serra prodotti dall’aviazione. a tal proposito è stato raggiunto un accordo internazionale in virtù del quale le emissioni globali di gas a effetto serra prodotte nel settore devono calare dal 2020.

4.5 kordab oma hiljutises noorte osalemist ja teavitamist käsitlevas arvamuses avaldatud tugevat toetust veendumusele, et euroopa põhiseadusliku leppe eelnõu artikkel iii-182 peaks tegema ettepaneku täiendada praegu kehtivate lepingute noorsoovaldkonda käsitlevaid sätteid, rõhutamaks, et euroopa liit soovib julgustada noorte osalemist euroopa demokraatlikus elus.
4.5 ribadisce, come già fatto nel recente parere in merito alla "partecipazione e informazione dei giovani", che il comitato appoggia energicamente la convinzione che l'articolo iii-182 del progetto di costituzione per l'europa debba integrare le attuali disposizioni del trattato nel settore della politica per la gioventù, sottolineando che l'unione mira a incoraggiare la partecipazione dei giovani alla vita democratica dell'europa.