Results for ühendusesiseses translation from Estonian to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Latvian

Info

Estonian

Ühendusesiseses kaubanduses kasutatavad veterinaartÕendid

Latvian

veselĪbas sertifikĀti kopienas iekŠĒjai tirdzniecĪbai

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Ühendusesiseses kaubanduses kasutatavad veterinaarsertifikaadid

Latvian

veselĪbas sertifikĀti kopienas iekŠĒjai tirdzniecĪbai

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

loomatervishoiu kohta ühendusesiseses lamba-ja kitsekaubanduses

Latvian

par dzīvnieku veselības prasībām, kas ietekmē aitu un kazu tirdzniecību kopienā

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(siseriikliku üldloa kasutamine ühendusesiseses kaubanduses)

Latvian

(kopienas iekšējai tirdzniecībai var izdot valsts vispārējo atļauju)

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(siseriiklikku üldluba ei kasutata ühendusesiseses kaubanduses)

Latvian

(kopienas iekšējai tirdzniecībai nevar izdot valsts vispārējo atļauju)

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega

Latvian

par veterinārajām pārbaudēm kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

mootorsõidukite ja nende haagiste registreerimisliikmesriigi tunnusmärgi tunnustamise kohta ühendusesiseses liikluses

Latvian

par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju reģistrācijas dalībvalsts pazīšanas zīmes atzīšanu kopienas iekšējā satiksmē

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

ühendusesisese rikkumise toime pannud või ühendusesiseses rikkumises kahtlustatav müüja või tarnija

Latvian

informācija par pārdevēju vai piegādātāju, kas kopienas iekšienē izdarījis pārkāpumu, vai pret kuru ir aizdomas, ka kopienas iekšienē ir izdarīts pārkāpums

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

(6) sellised eeskirjad võivad tekitada uusi tõkkeid ühendusesiseses kaubanduses;

Latvian

(6) Šādi noteikumi var radīt jaunus šķēršļus tirdzniecībai kopienā.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

seetõttu tugevdab abi abisaajate konkurentsiolukorda teiste ühendusesiseses kaubanduses tegutsevate ettevõtjate suhtes.

Latvian

tādējādi pasākums pastiprina saņēmēju konkurētspēju salīdzinājumā ar citiem uzņēmējiem, kas darbojas tirdzniecībā kopienā.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

kõnealuseid eeskirju tuleb kohaldada samamoodi ühendusesiseses kaubanduses ja liikmesriikide siseses kaubanduses;

Latvian

tā kā minētie noteikumi tieši tādā pašā veidā jāpiemēro kopienas iekšējā tirdzniecībā un tirdzniecībā dalībvalstīs;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

d) piirkondliku vähendamise kohaldamine ei mõjuta piirkonnale antavaid konkurentsieeliseid ühendusesiseses kaubanduses.

Latvian

d) reģionālo samazinājumu piemērošana reģionam nedod konkurences priekšrocības attiecībā uz kopienas iekšējo tirdzniecību.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

samas korras võib määratleda üldisi või konkreetseid lisatagatisi, mida võib ühendusesiseses kaubanduses nõuda.

Latvian

papildu garantijas, gan vispārējas, gan specifiskas, kas var būt vajadzīgas kopienas iekšējā tirdzniecībā, var noteikt saskaņā ar to pašu kārtību.

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

1. artiklis 2 sätestatud tingimustel on ühendusesiseses kaubanduses käesoleva määruse sätetega vastuolus:

Latvian

1. Ņemot vērā 2. panta noteikumus, kopienas iekšējā tirdzniecībā turpmāk minētais ir nesavienojams ar šo regulu:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

nÕukogu direktiiv, 11. detsember 1989, veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega

Latvian

padomes direktĪva (1989. gada 11. decembris) par veterinārajām pārbaudēm kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

ning arvestades, et: ühendusesiseses kaubanduses tuleb teatavate toodete eest maksta ühinemiskompensatsiooni;

Latvian

tā kā kopienas iekšējā tirdzniecībā attiecībā uz dažiem produktiem ir jāmaksā iestāšanās kompensācijas summa;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

nÕukogu direktiiv, 28. jaanuar 1991, loomatervishoiu kohta ühendusesiseses lamba- ja kitsekaubanduses

Latvian

padomes direktīva (1991. gada 28. janvāris) par dzīvnieku veselības prasībām, kas ietekmē aitu un kazu tirdzniecību kopienā

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

vastavalt samale protseduurile võib määratleda üldisi või konkreetseid lisagarantiisid, mida võib ühendusesiseses kaubanduses nõuda.

Latvian

jebkuras vispārējas vai konkrētas papildu garantijas, kas var būt vajadzīgas kopienas iekšējai tirdzniecībai, var noteikt saskaņā ar to pašu kārtību.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

kõnealuses artiklis on ka sätestatud, kuidas kindlaks määrata võimalikud ühendusesiseses kaubanduses nõutavad lisatagatised.

Latvian

Šajā pantā paredz arī to papildu garantiju noteikšanas kārtību, ko var pieprasīt attiecībā uz kopienas iekšējo tirdzniecību.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

meeldetuletuseks: pole tingimata vajalik, et korda kasutav ettevõte osaleks ise ühendusesiseses kaubavahetuses.

Latvian

atgādinājumam nav nepieciešams, ka uzņēmums, kar ir shēmas saņēmējs, pats būtu kopienas iekšējo tirdzniecības sakaru dalībnieks.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK