Results for aastamakse translation from Estonian to Latvian

eraldiseisev aastamakse arvutatakse välja järgmiselt:
atsevišķo gada maksājumu apjomu aprēķina šādi:

6. väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ning arengumaade tootevalmistajate ja teenuseosutajate aastamakse vähendatakse 25% võrra. mõlemad vähendamised on kumulatiivsed.
6. ikgadējo maksājumu par pieteikumiem, ko iesniedz mazie un vidējie uzņēmumi, kā arī jaunattīstības valstu ražotāji vai pakalpojumu sniedzēji, samazina par 25%. abi samazinājumi ir kumulatīvi.

selleks tuleks kvaliteedi ja turustamise parandamise kava puhul igal aastal antavate ettemaksete protsendimäära piirata ning aastamakse tohiks heaks kiita alles siis, kui eelmise aasta makse on tegelikult makstud;
tā kā šajā nolūkā būtu jāierobežo to avansu procentuālais apmērs, kas piešķirti par ikgadējiem kvalitātes un realizācijas uzlabošanas plānu īstenošanas posmiem, un maksājums par ikgadējo posmu būtu jāapstiprina tikai pēc tam, kad ir faktiski samaksāts par iepriekšējā gada ikgadējo posmu;

islandi aastamakse suhtes kohalduv proportsionaalsuse tegur määratakse suhtarvuga tema turuhindades väljendatud sisemajanduse kogutoodangu (skt) ning ühenduse liikmesriikide ja islandi turuhindades väljendatud sisemajanduse kogutoodangute summa vahel.
proporciju, kas regulē islandes iemaksas, nosaka attiecība starp islandes iekšzemes kopproduktu (ikp) pēc tirgus cenām un kopienas dalībvalstu un islandes iekšzemes kopprodukta summu pēc tirgus cenām.

auditeerimisasutus esitab aasta auditeerimiskava 2009. aastast alates enne iga aasta 15. veebruari, välja arvatud juhul, kui viimase kahe komisjoni poolt heakskiidetud aastaprogrammi puhul ei ületa komisjoni aastamakse 1 miljonit eurot.
izņemot gadījumu, ja katrā no pēdējām divām komisijas apstiprinātajām gada programmām kopienas gada ieguldījums ir mazāks par 1 miljonu euro, revīzijas iestāde, sākot ar 2009. gadu, katru gadu līdz 15. februārim iesniedz gada revīzijas plānu.

(40) lepingu kohaselt oli laenu tagasimaksmise lõpptähtaeg 31. detsember 2003, kuid seda oli lubatud lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel pikendada ühe kuni kahe aasta võrra. rtp ei maksnud laenuintressi, kuna laenulepingus on nähtud ette, et esimese nelja aastamakse eest tasumisele kuuluv intress tuleb kapitaliseerida. [21]
(40) saskaņā ar līgumu aizņēmums ir jāatmaksā 2003. gada 31. decembrī, bet, noslēdzot abpusēju nolīgumu, atmaksas termiņš var tikt pagarināts par vienu vai diviem gadiem. rtp nemaksā aizņēmuma procentus, jo aizņēmuma līgumā ir paredzēts, ka procenti, kas ir maksājami par pirmajiem četriem ikgada maksājumiem, ir kapitalizējami [21].