Results for andmebaasist translation from Estonian to Latvian

andmebaasist...
datums

jah, kustuta andmebaasist
jā, dzēsiet no diska.

printeri valik andmebaasist
izvēlēties printeri no datubāzes

ma otsisin seda andmebaasist.
es to atradu datubāzē.

lähtealbumit% 1 andmebaasist ei leitud
avota albums% 1 datubāzē netika atrasts

sihtalbumit% 1 andmebaasist ei leitud.
mērķa albums% 1 datubāzē netika atrasts.

viga: asukohta ei leitud andmebaasist:
colors. dat shēma nav atrodama

kirjade andmebaasist ei õnnestu varukoopiat teha
nevar atvērt datubāzi

enamik andmeid võeti ecoinvent 2000 andmebaasist.
š os datus ieguva galvenokārt no ecoinvent 2000.

tekstikirje #% 1 lugemine andmebaasist% 2 nurjus
nevar atvērt datubāzi

vahemaad saadi komisjoni loodud mahukast andmebaasist.
Šos attālumus ieguva no plašas datu bāzes, ko izveidojusi komisija.

kasutaja% 1 eemaldamine samba kasutajate andmebaasist nurjus.
neizdevās izmest lietotāju% 1 no samba lietotāju datubāzes.

pradot täiendatakse regulaarselt, lisades teavet pidevalt suurenevast fado andmebaasist.
prado sistēmā iekļauto informāciju regulāri atjaunina ar informāciju no arvien pieaugošās fado datubāzes;

seda toimingut kasutatakse siis, kui seoses sündmuskohajälgedega sooritatakse otsing sõrmejälgede andmebaasist.
Šādu darbību izmanto, ja latenti nospiedumi ir jāmeklē nospiedumu datubāzē.

b) riiklikust andmebaasist puuduvate andmete hindamise korra, sealhulgas nõupidamised asjassepuutuvate liikmesriikidega.
b) procedūru to datu novērtēšanai, kas trūkst no valsts uzskaites, tostarp apspriešanos ar attiecīgo dalībvalsti.

käsitlevast andmebaasist, nagu hea tava andmebaasist, väljaannete andmebaasist (ajakirjast) ja koostööprojektide andmebaasist.
plāns paredzēja katrai dalīb-valstij izraudzīties divus līdz piecus piemērus.

1. andmete tolli uurimisandmebaasi sisestamise ja andmebaasist päringute tegemise õigus on üksnes artikli 12a lõikes 2 osutatud asutustel.
1. datu ievadīšanas muitas lietu identifikācijas datu bāzē un tās izmantošanas tiesības ir rezervētas tikai 12.a panta 2. punktā minētajām iestādēm.

kui krediiditaotluse tagasilükkamise otsus põhineb andmebaasidest saadud teabel, peaks krediidiandja tarbijat teavitama nii sellest kui ka andmebaasist saadud üksikasjadest.
ja kredīta pieteikuma noraidījumu pamato ar datubāzē iegūtām ziņām, kreditoram būtu jāinformē patērētājs par šo faktu un par izmantotās datubāzes ziņām.

3.11. kuidas tagab teie liikmesriik, et interpoli andmebaasist teabe leidmisel lähtuvad pädevad ametiasutused siseriiklikest õigusnormidest?
3.11. kā jūsu dalībvalsts nodrošina, ka, notiekot pozitīvai identifikācijai („trāpījumam”) interpola datu bāzē, to kompetentās iestādes rīkojas saskaņā ar valsts tiesību aktiem?

selle toimingu korral sisaldab fail sündmuskohajälgi, mille alusel sooritatakse otsing lahendamata sündmuskohajälgi sisaldavast andmebaasist, et teha kindlaks seos erinevate kuriteopaikade vahel.
veicot šo darbību, datnē ir latents nospiedums, kas jāsalīdzina ar neidentificētu latentu nospiedumu datubāzē (unidentified latent database) glabātiem datiem, lai noskaidrotu dažādu noziegumu vietu savstarpējo saistību.