Results for esmajärguline translation from Estonian to Latvian

esmajärguline baas
līmeņa bāze

esmajärguline teisejärguline kolmandajärguline
reģionālais īpatsvars novērtēts pēc iedzīvotāju skaita valstī.

esmajärguline hüpoteegivõlg tagas seega üle 50 % kogu laenusummast.
Ķīla tādējādi sedza tikai nedaudz vairāk par 50 % no kopējās aizdevuma summas.

mingi esmajärguline? ei, me arvame et sina oled esmajärguline.
jūs domājat, ka viņa ir kāda čempione?

– linnadele peab kuuluma esmajärguline roll uuendusstrateegia koostamisel kogu piirkonna jaoks.
pilsētām jāuzņemas vadošā loma, sagatavojot visa reģiona inovāciju stratēģiju.

esmajärguline on sellise toimingu sooritamise või sooritamata jätmise nõue, mis kõnealuse nõude kehtestanud määruse kohaldamisel on põhilise tähtsusega.
primāra prasība ir kāda regulas uzlikta prasība izpildīt kādu darbību vai atturēties no kādas darbības, tā ir pamatprasība tā regulas mērķa sasniegšanai, kurš uzliek šo saistību.

ilmalikesttraditsioonidest kantud vahemere kalapüügil on mõnesrannikukogukonnas esmajärguline ühiskondlik-kultuurilinetähtsus, eriti saartel ning hispaania ja itaalia lõunaosas.
senu tradīciju apvīta,vidusjūras zveja ir sociālkulturāls fenomens, kas atsevišķāspiekrastes kopienās, īpaši salās un spānijas un itālijas dienvidos, ir viens no šo kopienu raksturīgākajiem elementiem.

eurodes väljendatud summad, mille kohta on eelmise kuu jooksul kindlaks tehtud, et artiklis 38 nimetatud esmajärguline kohustus ei ole täidetud;
summas, kas izteiktas euro, par kurām iepriekšējā mēneša laikā ir konstatēts, ka 38. panta 1. punktā minētā pamatprasība nav izpildīta;

-linnadele peab kuuluma esmajärguline roll uuendusstrateegia koostamisel kogu piirkonna jaoks. kui see on asjakohane, võivad ka linnad toetada või algatada uurimistegevust.
-pilsētām jāuzņemas vadošā loma, sagatavojot visa reģiona inovāciju stratēģiju. vajadzības gadījumā pilsētas var arī uzņemties iniciatīvu, lai atbalstītu vai stimulētu pašu pētniecības darbības.

esmajärguline nõue loetakse täidetuks, kui eksportija on edastanud eritaotluse, milles käsitletakse toetussertifikaadi kehtivusaja jooksul artiklis 28 ja vi lisa v jaos sätestatud tingimuste kohaselt eksporditud kaupu.
uzskata, ka primārā prasība ir izpildīta, ja eksportētājs ir nosūtījis īpašo pieteikumu attiecībā uz kompensācijas sertifikāta derīguma termiņa laikā eksportētajām precēm saskaņā ar 28. panta un vi pielikuma v daļas nosacījumiem.

mitmed liikmesriigid, kes seda seni veel teinud ei olnud, on riikliku liiklusohutuskava koostamiseks innustust saanud 2001. aasta valgest raamatust ja 2003. aasta euroopa tegevusprogrammist, ning võtnud üle ühise eesmärgi vähendada liiklusohvrite arvu poole võrra. euroopa liit on seetõttu andnud panuse selleks, et liiklusohutus oleks liikmesriikide poliitiliste probleemide hulgas esmajärguline.
iepriekš minētā 2001. gada baltā grāmata un 2003. gada eiropas rīcības programma ir rosinājušas vairākas dalībvalstis, kas to vēl nebija izdarījušas, izstrādāt valsts pasākumu plānu ceļu satiksmes drošībai, iekļaujot tajā kopējo mērķi par 50% samazināt ceļu satiksmes negadījumu upuru skaitu. tādējādi eiropas savienība veicinājusi to, ka dalībvalstu politikā satiksmes drošība kļūst par vienu no prioritātēm.