Results for finantssuutlikkuse translation from Estonian to Latvian

akrediteeritud vahendajad aitavad ettevõtete ja teiste toetusesaajate finantssuutlikkuse maksimumini viia.
Šie pilnvarotie starpnieki darbosies, ņemot vērā uzņēmumu finanšu iespējas un citas peļņas iespējas.

loa taotleja tehnilise ja finantssuutlikkuse hindamisel võetakse nõuetekohaselt arvesse järgmist:
jo īpaši novērtējot licences pieteikumu iesniedzēja tehnisko un finansiālo spēju, pienācīgi ņem vērā:

aruannetes peab olema üksikasjalik teave äriühingu finantssuutlikkuse ja tehtud investeeringute kohta.
ziņojumos jāietver sīka informācija par uzņēmuma finanšu rādītājiem un veiktajiem ieguldījumiem.

finantssuutlikkuse tagaja võib olla mõni teine õigussubjekt, kelle enda finantssuutlikkust kontrollitakse sel juhul vastavalt lõikele 9.
finansiālās iespējas var garantēt jebkurš cits tiesību subjekts, kura finansiālās iespējas savukārt pārbauda saskaņā ar 9. punktu.

osalejate finantssuutlikkuse pidevaks hindamiseks ja sellega seotud menetlusteks võtab komisjon vastu ja avaldab kohaldamiseks sise-eeskirjad.
(23) kopiena var sniegt finanšu atbalstu, kā paredzēts finanšu regulā, cita starpā izmantojot:(a) valsts iepirkumus, līgumā nosakot cenu precēm vai pakalpojumiem, kas izraudzīti, pamatojoties uz uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus;

samamoodi hakkasid 2002. aasta juulist alates paranema ft spreedid, vähendades nii operaatori finantskoormust ja võimaldades tema finantssuutlikkuse taastamist.
līdzīgi arī ft spreads sāka uzlaboties, sākot ar 2002. gada jūliju, tādējādi samazinot operatora finansiālās saistības un ļaujot panākt tā finansiālās kapacitātes atjaunošanu.

garantiikiri garanteerib raamlepingu kehtivusajal leipzigi lennujaama finantssuutlikkuse ja kohustab saksimaa liidumaad tasuma […] euro suurust hüvitist, kui dhl ei saa lennujaama kasutada kavakohaselt.
garantijas vēstulē tiek garantēta leipcigas lidostas finansiālā dzīvotspēja un saksijas federālajai zemei uzlikts pienākums atlīdzināt zaudējumus (…) apmērā gadījumā, ja dhl vairs nevarētu izmantot lidostu atbilstoši plānam.

4. finantssuutlikkuse kontrollimist ei kohaldata isikute suhtes, kes saavad stipendiumi, avalik-õiguslike asutuste ja artiklis 43 nimetatud rahvusvaheliste organisatsioonide suhtes.
4. finansiālās situācijas pārbaudi nepiemēro fiziskām personām, kas saņem stipendijas, valsts iestādēm, nedz arī starptautiskajām organizācijām, kas noteiktas 43. pantā.

finantssuutlikkuse kontrollimist ei kohaldata avalik-õiguslike asutuste või rahvusvaheliste organisatsioonide suhtes, mis on loodud valitsustevaheliste kokkulepetega, või sellise organisatsiooni poolt loodud eriagentuuride suhtes.
finansiālā nodrošinājuma pārbaude neattiecas uz valsts iestādēm, ar starpvaldību nolīgumiem izveidotām starptautiskām sabiedriskām iestādēm vai ekspertu aģentūrām.

pank jätkas pühendunult oma aktsionäride - eli liikmesriikide - toetusel põhineva finantssuutlikkuse parimal viisil ärakasutamist, et kindlustada optimaalse maksumusega vahendite kogumine ja sel viisil luua lisandväärtust oma klientidele.
banka aizvien bija apņēmības pilna arī turpmāk nodrošināt labāko pielietojumu savai finanšu stabilitātei, kuras pamatā ir tās akcionāru - es dalībvalstu - atbalsts, proti, nodro­ šināt finansējumu par optimālām izmaksām un tādējādi radīt saviem klientiem pievienoto vērtību.

"lõike 3 kohast finantssuutlikkuse kontrollimist ei kohaldata füüsiliste isikute suhtes, kes saavad stipendiumi, ega avalik-õiguslike asutuste ja artikli 43 lõikes 2 nimetatud rahvusvaheliste organisatsioonide suhtes."
"finansiālās situācijas pārbaudi saskaņā ar 3. punktu nepiemēro fiziskām personām, kuras saņem stipendijas, valsts iestādēm vai starptautiskajām organizācijām, kas minētas 43. panta 2. punktā."