Results for kalapüügitegevuse translation from Estonian to Latvian

kalapüügitegevuse kontrollimine,
zvejas darbību kontrole,

tihe koostöö kalapüügitegevuse kontrollimiseks
pieaugošā sadarbība zvejas kontrolē

e) kalapüügitegevuse elektroonilise haldusega;
e) zvejas darbību datorizētu pārvaldību;

kolmas telg on kalapüügitegevuse kontroll.
trešais virziens nosaka stingrāku zvejas darbību kontroli.

uudised põhjameri tihe koostöö kalapüügitegevuse kontrollimiseks
aktualitāte ziemeļjūra pieaugošā sadarbība zvejas kontrolē

tegemiston kalapüügitegevuse kontrollimise alase tihedakoostöö kohustusega.
eiropas komisija atbalstīja Ševeningena deklarācijasparakstīšanu, jo tā ietekmēs zvejas kopējās politikas

b) riigiabi kalapüügitegevuse ajutiseks peatamiseks vastavalt artikli 24 lõike 1 punktile vii;
b) valsts atbalstu par zvejas darbības pārtraukšanu saskaņā ar 24. panta 1. punkta vii) apakšpunktu;

3. kaugseire-ja kajalokatsiooniprojektid — vähendada kalapüügitegevuse mõjusid kaitse all olevatele liikidele.
3. attālās izpētes un vides novērtēšanas projekti, lai samazinātu zvejas darbību ietekmi uz aizsargājamām sugām.

see püügikoguste vähenemine, mis ei ole tingitud kalapüügitegevuse enda vähenemisest, väljendab osa varude murettekitavat kokkukuivamist.
Šis nozvejas kritums, ko nav izraisījis pašu zvejas darbībusamazinājums, parāda satraucošo atsevišķu krājumu izsīkumu.

eesmärk: maroko vetes kalapüügiga tegelevate kalapüügilaevade omanike ja töötajate tulude vähenemise kompenseerimine seoses kalapüügitegevuse ajutise lõpetamisega maroko kuningriigiga sõlmitud kalapüügilepingu kehtivuse lõppemise tõttu.
mērķis: kompensēt kuģu īpašniekiem un apkalpei uz kuģiem, kas zvejo marokas ūdeņos, ienākumu zaudējumus, kuri radušies saistībā ar zvejas pagaidu pārtraukšanu, beidzoties ar marokas karalisti noslēgtā nolīguma darbības termiņam

kalapüügitegevuse kontrolli valdkonnas pikendas komisjon kuni 2006. aastani praegu kehtivat korda, mille abil liikmesriigid saavad asutada riiklikke ametkondi. tähtaeg on ettenähtud ühisinspekteerimise struktuuri loomiseks.
zvejas darbību pārraudzības jomā padome pagarināja termiņu spēkā esošajai kārtībai, lai palīdzētu dalībvalstīm izveidot valsts struktūras līdz 2006. gadam, kas ir kopīgas pārraudzības struktūras ieviešanai paredzētais termiņš.

suurte või väga suurte rikkumiste korral, nagu on määratletud mauritaania õigusaktidega, jätab ministeerium endale õiguse ajutiselt või lõplikult keelata asjaomaste laevade, kaptenite ja vajaduse korral reederite kalapüügitegevuse mauritaania vetes.
mauritānijas likumos noteiktu smagu vai ļoti smagu zvejniecības pārkāpumu izdarīšanas gadījumā ministrija patur tiesības aizliegt veikt visas zvejas darbības mauritānijas ūdeņos kuģiem, kapteiņiem un, vajadzības gadījumā, attiecīgajiem kuģu īpašniekiem, uz laiku vai galīgi.

1. käesolevat määrust ei kohaldata kalapüügitegevuse suhtes, mis toimub üksnes teadusuuringute otstarbel ja asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide loal ja võimupiirides ning millest komisjonile ja liikmesriigile või liikmesriikidele, kelle vetes uuringud toimuvad, on ette teatatud.
1. Šo regulu nepiemēro zvejas operācijām, ko veic tikai zinātniskas izpētes nolūkā, kuru veic ar attiecīgās dalībvalsts vai dalībvalstu atļauju un tās/to vadībā, un par ko komisija un dalībvalsts vai dalībvalstis, kuras/kuru ūdeņos izpēti veiks, ir informēta iepriekš.

(5) kvaliteetsete teadusalaste nõuannete saamise eeltingimus on täpne ja ajakohastatud teave kalapüügitegevuse kohta ning on kõige parem, kui sellist teavet koguvad väljaõppinud ja sõltumatud teadusvaatlejad koostöös kalatööstuse esindajate ja muude huvitatud isikutega.
(5) precīza un jauna informācija par zvejas darbībām ir priekšnoteikums, lai nodrošinātu augstas kvalitātes zinātniskos ieteikumus, un šādu informāciju vislabāk var ievākt apmācīti neatkarīgi zinātniskie novērotāji sadarbībā ar zvejniecības nozari un citām ieinteresētajām pusēm.

kui komisjon teatab liikmesriikidele määruse (emÜ) nr 2057/82 artikli 10 lõike 3 kohaselt oodatavast kalapüügitegevuse peatamisest, mis tuleneb lubatud kogupüügi (tac), kvoodi, eraldise või ühenduse käsutuses oleva osa ammendumisest, avaldab ta neile ka viimase komisjoni käsutuses oleva kalapüüki käsitleva teabe ning selle, kas mainitud määruse artikli 10 lõike 4 sätteid kohaldatakse või kas need oleksid kohaldatavad.
kad komisija saskaņā ar regulas (eek) nr. 2057/82 10. panta 3. punktu informē dalībvalstis par paredzamo zvejas apturēšanu sakarā ar tac, kvotas, asignējuma vai kopienai pieejamās daļas izsmelšanu, tai arī jāinformē tās par pēdējo nozvejas informāciju, kas ir tās rīcībā, kā arī par to, vai minētās regulas 10. panta 4. punkta noteikumus piemēro vai var piemērot.