Results for ladustusasutused translation from Estonian to Latvian

2. kokkuostuhind, millega ladustusasutused ostavad lõikes 1 nimetatud tooteid, on järgmine:
2. iepirkuma cena, par kādu uzglabāšanas aģentūras iepērk 1. punktā minētos produktus, ir:

ladustusasutused edastavad lepingute koopiad viivitamatult riigi pädevale ametiasutusele. nad säilitavad tõendi edastamise kohta.
uzglabāšanas aģentūras nekavējoties nosūta attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei līgumu kopijas. tās saglabā pierādījumu par to nosūtīšanu.

1. vastavalt määruse (eÜ) nr 2201/96 artikli 9 lõigetele 1 ja 2 ostavad ladustusasutused kokku:
1. saskaņā ar regulas (ek) nr. 2201/96 9. panta 1. un 2. punktu uzglabāšanas aģentūras iepērk:

6. lõike 1 kohaldamiseks kiidab liikmesriik heaks ladustusasutused, mis annavad piisava tagatise, et nad suudavad ladustada tooteid rahuldavates tehnilistes tingimustes ja rahuldavalt hallata kokkuostetud tooteid.
6. Šā panta 1. punkta piemērošanai dalībvalstis apstiprina uzglabāšanas aģentūras, kuras sniedz adekvātas garantijas, ka tās spēj gan uzglabāt produktus apmierinošos tehniskos apstākļos, gan apmierinoši rīkoties ar iepirktajiem produktiem.

kriteeriumid, mille järgi määratakse kindlaks hind, millega ladustusasutused ostavad töötlemata kuivatatud viigimarju ja rosinaid, on kehtestatud määruse (eÜ) nr 2201/96 artikli 9 lõikes 2 ning toodete ostu- ja hoiutingimused ladustusasutustele on kehtestatud komisjoni 23. juuli 1999. aasta määruses (eÜ) nr 1622/1999 (millega sätestatakse töötlemata kuivatatud viinamarjade ja töötlemata kuivatatud viigimarjade ladustamiskava käsitleva nõukogu määruse (eÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad). [2]
kritēriji tās cenas noteikšanai, par kādu uzglabāšanas aģentūras iepērk neapstrādātas rozīnes un neapstrādātas žāvētas vīģes, ir noteikti regulas (ek) nr. 2201/96 9. panta 2. punktā. iepirkuma nosacījumi un produktu pārvaldība, ko veic uzglabāšanas aģentūras, ir noteikti komisijas 1999. gada 23. jūlija regulā (ek) nr. 1622/1999, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus padomes regulas (ek) nr. 2201/96 piemērošanai attiecībā uz neapstrādātu rozīņu un neapstrādātu žāvētu vīģu uzglabāšanas shēmu [2].