Results for pangandussektor translation from Estonian to Latvian

ühtne fond, mida pangandussektor eelnevalt rahastab.
viens fonds, kuru ex ante finansē banku sektors.

pangandussektor on jätkuvalt kasvanud ning järelevalve on tõhustunud.
banku nozare ir turpinājusi izaugsmi un ir vēl vairāk pastiprināta uzraudzība.

komisjon tuletab meelde, et pangandussektor on juba aastaid konkurentsile avatud.
komisija atgādina, ka banku sektors jau daudzus gadus ir atvērts konkurencei.

aastate keskel oli kogu tšehhi pangandussektor tõsises majanduskriisis, mis mõjutas ka ettevõtjat agb.
deviņdesmito gadu vidū visa Čehijas banku nozare piedzīvoja nopietnu ekonomisko krīzi, kas ietekmēja arī agb.

kuna vatikanis puudub pangandussektor, ei tule seal üle võtta pangandus- ja finantsalaseid ühenduse õigusakte.
tā kā vatikānā nav kārtīgas banku nozares, nav vajadzības pārņemt kopienas tiesību aktus par bankām un finansēm.

sama oluline on, et pangandussektor võtaks igakülgselt arvesse riikide valitsuste võetud märkimisväärseid toetusmeetmeid toimetulekuks finantsturgudel valitseva ebastabiilsusega.
vienlīdz svarīgi, lai banku sektors pilnībā ņemtu vērā būtiskos atbalsta pasākumus, ko valdības pieņēmušas finanšu satricinājuma novēršanai.

samuti kohustub ta vastu võtma kõik asjakohased ühenduse pangandus- ja finantsõigusaktid, kui vatikani linn ­ riigis luuakse pangandussektor."
tā apņemas pārņemt visus attiecīgos kopienas tiesību aktus banku un finanšu nozares jomā, ja vatikāna pilsētvalstī tiek izveidots banku sektors."

tingimus, et abi tuleb anda neutraalsel viisil kõikidele krediidiasutustele, on tšehhi vabariigi juhtumi puhul täidetud, sest kriisis oli kogu pangandussektor ja seega aitas riik kõiki panku.
prasība, kurai ir jāatbilst, lai neitrālā veidā piešķirtu atbalstu visām kredītiestādēm, Čehijas republikā tiktu īstenota, jo visā banku nozarē valdīja krīze un visām bankām tika sniegts atbalsts.

periood alates 1974. aastast, mida bdb kasutas beetanäitaja arvutamiseks, oli liiga pikk, kuna nii kapitalituru keskkond kui ka pangandussektor muutusid märkimisväärselt 1990. aastate alguses.
bdb aplūkotais periods beta faktora aprēķināšanai no 1974. gada ir par ilgu, jo gan kapitāla tirgus situācija, gan banku sektors ievērojami mainījies tieši deviņdesmitajos gados.

a) krediidiasutus, finantsasutus või krediidiasutuse abiettevõtja direktiivi 2001/12/eÜ artikli 1 lõigetes 5 ja 23 määratletud tähenduses (pangandussektor);
a) kredītiestāde, finanšu iestāde vai banku palīgpakalpojumu uzņēmums direktīvas 2000/12/ek 1. panta 5. un 23. punkta nozīmē (banku nozare);

1.10 avaldab lisaks kartust, et vähenevad sadamateenuste osutajate investeeringud. direktiiv toob kaasa ebakindluse lepingutähtaegade ja hüvitiste suhtes, mis vähendab oluliselt oodatavaid investeeringutest tulenevaid tulusid. lisaks kasvavad seoses nimetatud ebakindlusega investeeringute refinantseerimiskulud, sest pangandussektor arvestab vastavalt kapitali adekvaatsuse raamistiku (basel ii) nõuetele teatud riske rangemalt. ainuüksi need kaks kõnealust direktiivi tagajärge pärsivad tunduvalt investeerimisvalmidust;
1.10 izsaka arī bažas, ka samazināsies ostas pakalpojumu sniedzēju investīcijas. direktīva rada nedrošību par līgumu spēkā esamības termiņiem un kompensācijām, kas izraisīs būtisku prognozēto amortizācijas ieņēmumu samazināšanos. Šīs nedrošības rezultātā pieaugs investīciju refinansēšanas izmaksas, jo banku sektors pamatojoties uz basel ii prasībām attiecīgajiem riskiem pievērsīs pastiprinātu uzmanību. tikai direktīvas šīs abas sekas vien ievērojami samazinās stimulus investīcijām;