Results for programmidokumendi translation from Estonian to Latvian

programmidokumendi väljatöötamine, hindamine ja heakskiitmine
plānošanas dokumenta sagatavošana, novērtēšana un apstiprināšana

komisjon konsulteerib programmidokumendi ettepaneku suhtes euroopa investeerimispangaga.
plānošanas dokumenta projektu komisija apspriež ar eiropas investīciju banku.

Ümt ametiasutused ja komisjon vastutavad ühiselt programmidokumendi heakskiitmise eest.
azt iestādes un komisija ir kopīgi atbildīgas par plānošanas dokumenta apstiprināšanu.

iga programmidokumendi ettepanekut kohandatakse vastavalt iga Ümt vajadustele ja eripärale.
katrs plānošanas dokumenta projekts ir pielāgots katras azt vajadzībām un konkrētajiem apstākļiem.

komisjon kiidab programmidokumendi heaks pärast artiklis 86 sätestatud menetluse teostamist.
komisija plānošanas dokumentu apstiprina, izmantojot 86. pantā paredzēto procedūru.

Ümtd esitavad kogu vajaliku teabe, sealhulgas teostatavusuuringute tulemused, et muuta komisjoni poolt läbi viidava programmidokumendi ettepaneku hindamine võimalikult tulemuslikuks.
azt sniedz visu vajadzīgo informāciju, tostarp jebkādas priekšizpētes rezultātus, lai komisija plānošanas dokumenta projektu varētu novērtēt pēc iespējas efektīvāk.

Ümtd, asjaomased liikmesriigid ja komisjon vahetavad programmidokumendi ettepaneku üle arvamusi alates programmitöö protsessi varasest etapist ning selle eesmärgiks on edendada oma koostöötegevuste vastastikust täiendavust ja kooskõla.
par plānošanas dokumenta priekšlikumu jau no plānošanas procesa sākumposma un tādēļ, lai sekmētu attiecīgo sadarbības pasākumu savietojamību un saskaņotību, notiek viedokļu apmaiņa starp attiecīgajām azt un attiecīgo dalībvalsti un komisiju.

komisjon hindab programmidokumendi ettepanekut, et teha kindlaks, kas see sisaldab kõiki nõutavaid elemente ning kas see on kooskõlas käesoleva otsuse ja liidu asjaomaste poliitikate eesmärkidega.
komisija plānošanas dokumenta priekšlikumu novērtē, lai noteiktu, vai tajā ir visi vajadzīgie elementi un vai tas saskan ar šā lēmuma mērķiem un ar attiecīgajiem savienības politikas virzieniem.

Ümtde pädevate asutuste territoriaalne või piirkondlike programmide puhul piirkondlik eelarvevahendite käsutaja valmistab ette programmidokumendi ettepaneku, tehes seda pärast konsultatsioone võimalikult paljude sidusrühmadega ning tuginedes omandatud kogemustele ja parimatele tavadele.
attiecīgais kompetentais teritoriālais vai, reģionālo programmu gadījumā, reģionālais kredītrīkotājs pēc tam, kad ir apspriedies ar visplašāko iespējamo ieinteresēto personu loku, sagatavo plānošanas dokumenta priekšlikumu un pamatojas uz gūtajām atziņām un paraugpraksi.

rahanduskoostöö peab olema piisavalt paindlik, et tagada meetmete pidev kooskõla käesoleva otsuse eesmärkidega ja võtta arvesse kõiki muutusi asjaomase Ümt majanduse olukorras, prioriteetides ning eesmärkides, eelkõige programmidokumendi erakorralise läbivaatamise abil.
finansiālā sadarbība ir pietiekami elastīga, lai nodrošinātu, ka darbības visu laiku atbilst šā lēmuma mērķiem un ka tajās ņem vērā jebkādas izmaiņas attiecīgās azt ekonomiskajā situācijā, prioritātēs un mērķos, to veic jo īpaši veicot plānošanas dokumenta ad hoc pārskatīšanu.

11. eesti viitas asjaolule, et mingeid muid ühenduse vahendeid loodusõnnetuse vahetute tagajärgede likvideerimiseks ei ole kasutatud. struktuurifonde on plaanis ümber jaotada eesmärgi 1 ühtse programmidokumendi meetme 4.2 „keskkonnaalase infrastruktuuri arendamine“ (erf) raames, et kõrvaldada tormist põhjustatud kahjustusid piiratud ulatuses.
11. igaunija norādīja, ka dabas katastrofas tiešo seku likvidēšanā neizmantoja citus kopienas fondus. paredzēts, ka struktūrfondus pārdalīs saistībā ar 1. mērķa vpd 4.2. pasākumu „vides infrastruktūras attīstība (erdf) ”, lai ierobežotā apmērā novērstu vētras nodarītos postījumus.