Results for reach translation from Estonian to Latvian

reach-it
reach-it

kemikaalimäärus reach
Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana, licencēšana un ierobežošana

reach- ja clp-määruse pädevad asutused
kompetentās iestādes reach un clp regulu izpratnē

• tarkvara patentsus• teenuste raamdirektiiv• reach
• pamatdirekt¥va par pakalpojumiem• reach

-institutsioonidevaheline arutelu ja ettevalmistustöö reach-i alal;
-panākumi starpiestāžu debatēs un sagatavošanas darbā saistībā ar reach,

5. soovitused tõhusaks ja kergesti hallatavaks reach süsteemiks
5. ieteikumi efektīvai un pārvaldāmai reach sistēmai.

[6] 12 kuu möödumisest pärast reach-määruse jõustumist.
[6] 12 mēneši pēc reach regulas stāšanās spēkā.

konkurentsiõigusest teavitamisel oli oluline osa eelkõige reach määrusega9 seotud õigusloomeprotsessis.
konkurences aizstāvēšanai bija īpaši svarīga loma likumdošanas procesā saistībā ar reach regulu 9.

jõustumas on eli uus range režiim kemikaalide ohutuse tagamiseks, mis kannab nimetust reach.
spēkā stājas es jaunais, striktais režīms ķīmisko vielu drošības garantēšanai, kas pazīstams kā reach.

lisaks jõustus 2007. aastal ka reach, euroopa komisjoni nõue kemikaalide registreerimise kohta.
visbeidzot, reach, eiropas komisijas prasības attiecībā uz ķīmisko vielu reģistrāciju, stājās spēkā 2007. gadā.

-kavas on reach ettepaneku teine lugemine ja lõplik vastuvõtmine ning aastal 2007 selle jõustumine.
-paredzama reach priekšlikuma skatīšana otrajā lasījumā un tā pieņemšana galīgajā variantā; priekšlikums varētu stāties spēkā 2007. gadā.

euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee arvamus teemal "kemikaalide alased õigusaktid (reach)"
eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinums par%quot%reach — tiesību akti ķīmisko vielu jomā%quot%

1.1 pooldab põhimõtteliselt euroopa komisjoni püüet luua reach süsteemi kasutuselevõtmisega ühtne reeglistik keemiliste ainete käsitsemiseks;
1.1. principā apstiprina eiropas komisijas mēģinājumu, ieviešot reach sistēmu, izveidot vienotu regulēšanas mehānismu rīcībai ar ķīmiskām vielām;

infusioonireaktsioonid reach- uuringus esines infusioonireaktsioone üks kord või enam 17, 5% - l randomiseeritud patsientidest.
15 ar infūziju saistītas reakcijas kopumā reach pētījumā 17, 5% randomizētu pacientu bija 1 vai vairākas infūzijas izraisītas reakcijas.

-kemikaalide määrus reach (uus perspektiiv taaskasvavate toorainete kasutamiseks, eriti teiste materjalide asendamiseks).
-regula par ķīmisko vielu un ķīmisko produktu reģistrāciju, novērtēšanu un atļaušanu (reach), (ar jaunām perspektīvām atjaunojamo izejvielu izmantošanai, jo īpaši tās izmantojot kā aizvietotājus).

direktiivi eesmärk on muuta direktiivi 67/548/emÜ kooskõlas muudatustega, mis tehakse reach määrusega olemasolevasse kemikaalide korraldussüsteemi.
376. grozījums, kas definē kaitīgās iedarbības scenārijus gadījumiem, kad notiek saskare ar vielām, ir principā atbalstīts kopējā nostājā.377. grozījums, kas definē izmantošanas un kaitīgās iedarbības veidus, ir principā atbalstīts kopējā nostājā.

-püütakse jõuda kokkuleppele kavandatud reach-i määruse osas, et võimaldada kasutatavate kemikaalide rangemat hindamist ja kontrolli;
-centieni panākt vienošanos par ierosinātajiem reach noteikumiem, lai ļautu stingrāk novērtēt un kontrolēt izmantotās ķīmiskās vielas;

kõik see on sätestatud kemikaalide uues kontrollisüsteemis reach (kemikaalide registreerimine, hindamine ja lubade andmine), mida kohaldatakse kogu ühenduse territooriumil.
jāņem vērā, ka 2. nodaļā minētie profilakses principi ir izmantojami visos gadījumos; no specifiskajiem pro -lakses pasākumiem, kas aprakstīti 3. nodaļā, jāizvēlas konkrētajam produkta dzīves ciklam atbilstošākie.

6. eeldab, et amet kohaldab loomade kannatuste vältimiseks loomkatsete tulemuste jagamist käsitlevat samasuguseid põhimõtteid, nagu on välja pakutud nn reach-programmis;
6. sagaida, ka eiropas pārtikas nekaitīguma iestāde piemēros to pašu pieeju attiecībā uz dzīvnieku pārbaudes rezultātu izpaušanu, kā ieteikts reach, lai izvairītos no tā, ka cieš dzīvnieki;

keskmises kuni pikemas perspektiivis tuleks elavhõbeda mis tahes allesjäänud kasutuse jaoks taotleda luba kavandatud reach-määruse alusel (vt elavhõbedaalase strateegia meedet 8).
vidējā vai ilgākā termiņā visa atlikusī izmantošana būs ar atļauju, kā iesaka reach regula (skat. stratēģijas 8. pasākumu).