Results for setete translation from Estonian to Latvian

alljärgnevad tulemused kehtivad üksnes pehmete setete puhul.
Šie rezultāti attiecas tikai uz mīksto substrātu.

lasundid, mis on seotud mandrikoorel asuvate setete või vulkaanilise materjaliga.
minerālu iegulas, kas saistītas ar vulkāniskā materiāla nogulumiem uz kontinentālās garozas.

bqi – swedish multimetric biological quality index (pehmete setete põhjaloomastik)
bqi — zviedrijas bioloģiskās kvalitātes vairākrādītāju indekss (mīkstā substrāta infauna)

nähtus, mis muudab setete levikut või nende füüsikalisi omadusi maapinnal või selle lähedal.
parādība, kas maina nogulumu izplatību vai fizikālās īpašības pie zemes virsmas vai tās tuvumā.

setete kÕrvaldamise jÄrelevalve: liikmesriikides tuleks mÕningal mÄÄral parandada puhastite haldust ja jÄrelevalveasutuste tÖÖd
dŪŅu izvietoŠanas uzraudzĪba iespĒjas veikt uzlabojumus iekĀrtĀs un dalĪbvalstu uzraudzĪbas struktŪrĀs

säilitades ja parandades reini vee kvaliteeti, sealhulgas lenduvate ainete, setete ja põhjavee kvaliteeti:
saglabājot un uzlabojot reinas ūdeņu kvalitāti, ieskaitot suspendētās vielas, nogulšņu un gruntsūdens kvalitāti, it sevišķi:

lühike ülevaade reovee puhastamise ja setete kõrvaldamise kohta on esitatud asulareovee puhastuskeskkonda käsitlevaljoonisel,joonist täiendavadlisastoodudselgitused.
Īss pārskats par notekūdeņu attīrīšanas un dūņu izmantošanas procesu kopā ar paskaidrojumiem pielikumā ir sniegts diagrammā “komunālo notekūdeņu attīrīšanas vide”.

võib rahastada rahvusvahelisi initsiatiive, nagu jõesängide taastamine, sealhulgas setete eemaldamine, suurte infrastruktuuride nagu tammide eemaldamine.
finansē starpnacionālas iniciatīvas , piemēram, upes baseina atjaunošana, tai skaitā nogulu izsmelšana, infrastruktūras, piemēram, aizsprostu nojaukšana.

-heitveesetete, sealhulgas reoveesetted, ja süvendustööde muda laotamine ning samasuguste setete laotamine pinnasele väetamiseks või maaparanduseks,
-nogulšņu, tajā skaitā notekūdeņu dūņu un bagarēšanas atkritumu, kā arī līdzīgu materiālu izkliedēšanu uz zemes mēslošanas vai labiekārtošanas nolūkā,

võimaldada jõe kasutamist, eriti joogivee võtmist kaldafiltraadi teel töödeldud veest ning jõevee ja -setete kasutamist põllumajanduses;
gādāt par to, lai upes ūdeņus varētu izmantot, jo īpaši dzeramā ūdens krājumu iegūšanai no krasta filtrētiem ūdeņiem, kā arī nodrošināt ūdeņu un nosēdumu lauksaimniecisko izmantojumu;

julgustada tuleks reovee puhastamisel tekkivate setete ringlusse võtmist; reoveesetete juhtimine pinnavette tuleb järk-järgult lõpetada;
tā kā vajadzētu veicināt no notekūdeņu attīrīšanas radušos dūņu otrreizējo pārstrādi, tā kā vajadzētu pārtraukt dūņu novadīšanu virszemes ūdeņos;

a) võimaldada jõe kasutamist, eriti joogivee võtmist kaldafiltraadi teel töödeldud veest ning jõevee ja -setete kasutamist põllumajanduses;
a) gādāt par to, lai upes ūdeņus varētu izmantot, jo īpaši dzeramā ūdens krājumu iegūšanai no krasta filtrētiem ūdeņiem, kā arī nodrošināt ūdeņu un nosēdumu lauksaimniecisko izmantojumu;

pinnavormi paik, mis on tekkinud või mille kuju, asend või üldine iseloom tuleneb settelistest (kerkelistest) protsessidest nagu setete kuhjumine.
tādas reljefa formas atrašanās vieta, kuras izcelsmi, formu, novietojumu vai vispārīgās īpašības ir noteikuši nogulsnēšanās (agradācijas) procesi, piemēram, nogulumu uzkrāšanās.

enamik eli 15 vanast liikmesriigist täheldas ajavahemikul 2001–2003 setete tekke kasvu, teistes liikmesriikides oli teke samal tasemel või pisut vähenenud. uued liikmesriigid teatasid tekke suurenemisest.
vairums es–15 dalībvalstu ziņojuma, ka laikposmā no 2001.–2003. gadam radīto dūņu daudzums vai nu saglabājies nemainīgs vai samazinājies. jaunās dalībvalstis ziņoja par pieaugumu.

Üks suunis keskendus setete haldamise tõhusate kavade koostamisele kohalikele ametiasutustele, kaks teist keskendusid setete turvalisele kõrvaldamisele põllumaadel, sinna kuulus ka nõue, mille kohaselt talupidajad peavad kasutama toitainete haldamiskava.
vienā no vadlīnijām bija akcentēta efektīvu dūņu apsaimniekošanas plānu sagatavošana vietējām pašvaldību iestādēm, taču divās citās bija apskatīta droša dūņu izvietošana lauksaimniecības zemēs, tostarp bija iekļauta prasība katram lauksaimniekam izmantot “barības vielu pārzināšanas plānu”.

d) soovitab ja koordineerib ühiste mõõtmis-ja uurimisprogrammide täitmist vee, setete ja heitvete kvaliteedi kindlaksmääramiseks ning vee-ja rannikukoosluste kirjeldamiseks ning dokumenteerib ja analüüsib tulemusi,
d) piedāvā un koordinē kopīgo mērījumu programmu īstenošanu un izpēti, lai atspoguļotu ūdeņu, nosēdumu un notekūdeņu kvalitāti un lai aprakstītu ūdens un krasta apgabalus, kā arī reģistrē un novērtē šo atzinumu;

liikmesriigiti võib täheldada märgatavaid erinevusi, kusjuures mõne liikmesriigi puhul on nähtav langustrend, mida võiks seletada avalikkuse kasvava murega setete põllumajandusliku kasutuse ohutuse pärast. mõned liikmesriigid või piirkonnad keelavad aga setete kasutamise põllumajanduses seadusega või piiravad seda oluliselt raskmetallide ja mõnel juhul orgaaniliste ainete sisalduse rangete piirnormide kehtestamisega.
starp dalībvalstīm pastāv ievērojamas atšķirības, dažām tendences ir lejupslīdošas, kas būtu skaidrojams ar pieaugušo sabiedrības interesi par lauksaimniecībā izmantojamo dūņu nekaitīgumu. tāpat dažas dalībvalstis vai to reģioni ar likumu aizliedz vai nopietni ierobežo dūņu izmantošanu lauksaimniecībā, pamatojoties uz stingrām smago metālu robežvērtībām un reizēm arī – uz organiskajiem savienojumiem.

c) sanitaarsõlmede puhastusvahendid, mis hõlmavad sanitaarsõlmedes nagu pesuruumid, vannitoad, duširuumid, tualetid ja köögid mustuse ja/või setete tavapäraseks eemaldamiseks, sealhulgas küürimise teel, mõeldud pesuvahendeid. kõikide sanitaarsõlmede puhastusvahendite veesisaldus peab olema ≤ 90% (v/v).
c) sanitāro labierīcību tīrīšanas līdzekļi: mazgāšanas līdzekļi, kas paredzēti netīrumu un/vai nogulšņu aizvadīšanai, arī beržot, sanitārajās labierīcībās, piemēram, veļas mazgātavās, vannas istabās, dušās, tualetēs un virtuvēs. visu sanitāro labierīcību tīrīšanas līdzekļu ūdens saturam ir jābūt ≤ 90 masas%.