Results for stauriidi translation from Estonian to Latvian

10. heeringa, makrelli ja stauriidi kaalumine
10. siļķu, skumbriju un stavridu svēršanas procedūras

makrelli püütakse segamini stauriidi või sardiiniga;
tās ir nozvejotas kopā ar atlantijas makrelēm vai sardīnēm,

i) seda püütakse segamini stauriidi või sardiiniga;
i) tās ir nozvejotas kopā ar stavridu vai sardīni,

heeringa, makrelli ja stauriidi lossimise ja kaalumise kord
siļķu, makreļu un stavridu izkraušanas un svēršanas procedūras

euroopas tarbitakse värsket stauriidi peamiselt hispaanias ja portugalis.
no eiropas valstīm portugālē un spānijā stavridas lieto uzturā svaigas.

kaasamine: pelaagiliste varude raci algatus stauriidi halduskava koostamiseks
līdzdalība: pelaģisko zivju krājumu rkp stavridu plāna iniciatīva

litsentsid hõlmavad makrelli-, sardinelli- ja hariliku stauriidi püüki.
licences attiecas uz makreļu, sardinellu un stavridu zveju.

peniche paralleelist põhja pool merluusi, muid põhjalähedasi kalu ja harilikku stauriidi püüdvad laevad,
kuģi, kas zvejo hekus, citas piegrunts zivju sugas un stavridas uz ziemeļiem no peniši paralēles,

läänepoolsete varude stauriidi mitmeaastase kava ettepaneku tegi ja vastava kava töötas välja pelaagiliste varude rac.
visveiksmīgākais noteikti ir ziemeļu heka piemērs.

-rio guadiana piirist ida pool merluusi, muid põhjalähedasi kalu ja harilikku stauriidi püüdvad laevad,
-kuģi, kas zvejo hekus, citas piegrunts zivju sugas un stavridas uz austrumiem no gvadjanas upes,

-rio minho piirist põhja pool merluusi, muid põhjalähedasi kalu ja harilikku stauriidi püüdvad laevad,
-kuģi, kas zvejo hekus, citas piegrunts zivju sugas un stavridas uz ziemeļiem no minju upes,

ii) selle mass ei ületa 10% kogu pardal oleva makrelli, stauriidi ja sardiini massist ja
ii) tās nepārsniedz 10% no makreļu, stavridu un sardīņu kopējā svara uz kuga, un

aastal tuleks rakendada täiendavaid meetmeid, et võimaldada heeringa, makrelli ja stauriidi kaalumist pärast transporti lossimissadamast.
lai pieļautu siļķu, makreļu un stavridu svēršanu pēc pārvešanas no izkraušanas ostas, 2005. gadā ir jāievieš papildu pasākumi.

pikaajalised plaanid kalavarude jätkusuutlikuks majandamiseks hõlmasid lääne-atlandi stauriidi, biskaia lahe anšoovisevarusid ning haisid ja railisi.
ilgtspējīgas pārvaldības ilgtermiņa plānos iekļāva stavridu atlantijas okeāna rietumu daļā, anšovu krājumus biskajas līcī, kā arī haizivis un raju dzimtas zivis.

pardal ei hoita muud kala peale heeringa, makrelli, sardiini, sardinelli, stauriidi, kilu, putassuu ja hõbekala.
uz kuģa netiek paturētas zivis, kas nav siļķes, makreles, sardīnes, sardinellas, stavridas, brētliņas, putasu un argentīnas.

b) on makrelli ja stauriidi puhul püütud icesi alapiirkonnast iia ning rajoonidest iii a, b, d, iv, vi ja vii.
b) skumbrijām un stavridām ices zonās iia un iedalījumos iii a, b, d, iv, vi un vii.

oluline oli saada stauriidi kohta võimalikult palju andmeid: sealhulgas ka väljapüütud varude suurus ning soovitavad püügimahud eri püügipiirkondade kaupa.”
„bijanepieciešams iegūt pilnīgākus datus par stavridām: nozvejas rādītājus, pēc zvejniecību domām vēlamo nozvejas līmeni u. c.”

(5) 2005. aastal tuleks rakendada täiendavaid meetmeid, et võimaldada heeringa, makrelli ja stauriidi kaalumist pärast transporti lossimissadamast.
(5) lai pieļautu siļķu, makreļu un stavridu svēršanu pēc pārvešanas no ostas, kurā tās tika izkrautas, 2005. gadā ir jāievieš papildu pasākumi.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 27/2005 heeringa, makrelli, stauriidi ja kaheksajala osas ning ebaseadusliku kalapüügiga tegelevate laevade suhtes
ar ko groza regulu (ek) nr. 27/2005 attiecībā uz siļķēm, makrelēm, stavridām un astoņkājiem, kā arī kuģiem, kas nodarbojas ar nelegālu zvejniecību

eraldi nimekiri edastatakse iga püügiliigi, sealhulgas putassuu-, hariliku stauriidi ja tuunipüügi kohta, milleks nõukogu on andnud loa ühinemisakti artikli 349 lõigete 2 ja 3 kohaselt.
par katru padomes atļauto zvejas veidu, to skaitā putasu, stavridu un tunzivju zveju, iesniedz atsevišķu sarakstu saskaņā ar iestāšanās akta 349. panta 2. un 3. punktā minēto procedūru.