Results for suhtelisest translation from Estonian to Latvian

see tuleneb majandustegevuse suhtelisest koondumisest neisse piirkondadesse ja nende kõrgemast tootlikkuse tasemest.
raž�guma l�menis galvaspils�tu daudz paz�mju, kas liecin�tu par atš�ir�bas izzušanu.

lõigus 5. 1 on kokkuvõte suhtelisest ohutusest infliksimabiga teostatud võrdlevast kliinilisest uuringust.
informācija par drošību klīniskajos pētījumos, salīdzinot ar infliksimabu, apkopota apakšpunktā 5. 1.

kmele määratava trahvi põhisumma vähendamisel on õige lähtuda plastkattega torude sektori suhtelisest tähtsusest võrreldes puhtast vasest sanitaartehniliste torude sektoriga.
kā piemērots atskaites punkts kme uzliekamās soda naudas pamatsummas samazināšanai ir ar plastmasu pārklāto cauruļu sektora relatīvā nozīme salīdzinājumā ar gludo sanitārtehnikas vara cauruļu sektoru.

nõukogu liikmed teostavad hääleõigust erineva sagedusega, olenevalt selle liikmesriigi majanduse suhtelisest suurusest eurotsoonis, kus nende keskpank asub.
vadītāji izmanto balsstiesības ar dažādiem intervāliem, atkarībā no attiecīgās vcb dalībvalsts ekonomikas apjoma eirozonā.

kohapealsed kontrollid tehakse korrapäraste ajavahemike järel, mille pikkus võib erineda eelkõige sõltuvalt lambaliha toodangu suhtelisest tähtsusest asjaomases liikmesriigis või skaala kohaldamisega seotud probleemidest.
pārbaudes uz vietas veic ar regulāriem starplaikiem un to biežumu var variēt, it īpaši atkarībā no aitas gaļas ražošanas relatīvā apjoma apmeklētajā dalībvalstī vai no grūtībām, kas saistītas ar klasifikācijas skalas piemērošanu.

55.neistriikidestpärinevaimporditegelik maht sõltub elituru suhtelisest atraktiiv-susest,võrreldes maailmaturuga.seepä-rastonreformiühekseesmärgiksolnud kõnealuse hinnalõhe vähendamine.
55.faktiskaisimportalīmenis no minētajām valstīm ir atkarīgs no es salīdzināmās pievilcības pasaulestirgū. tādēļ viens no reformas sasniegtajiem mērķiem bijaizlī-dzināt minētās cenu atšķirības.

(6) selleks et selgitada liikmesriikide hinnaregistreerimiste aluseid, peaksid liikmesriigid teavitama komisjoni valitud tüüpilistest turgudest, hindade arvutamiseks kasutavate rümpade kategooriatest ja kõnealuste andmete suhtelisest tähtsusest hindade arvutamisel.
(6) lai izskaidrotu bāzi, pēc kuras tās aprēķina cenas, dalībvalstīm ir jāpaziņo komisijai reprezentatīvie tirgi, ko tās izraudzījušas, liemeņu kategorijas, kā arī svērums vai šo cenu aprēķināšanai izmantoto elementu relatīvā nozīme.

saksamaa väidab, et paljude uutes liidumaades ja berliini tööturualal tegutsevate elamuühingute ja -ühistute kapitalipuudus, mis tuleneb tühjana seisvate korterite tõttu saamata jäänud sissetulekust ja turu suhtelisest killustatusest, ohustab saksamaa valitsuse ja liidumaade poolt vajalikuks peetud lammutusprogrammi, sest ettevõtjad ei suuda tasuda ettenähtud osa lammutuskuludest.
vācija apgalvo, ka daudzu māju būves uzņēmumu un dzīvokļu sabiedrību kapitāla nepietiekamība jaunajās federālajās zemēs un berlīnes darba tirgus reģionā, kas saistāma ar negūto peļņu sakarā ar lielu neaizņemto dzīvokļu daļu un tirgus relatīvo sadrumstalotību, var apdraudēt nojaukšanas programmu, kuru federālā valdība un federālās zemes uzskata par nepieciešamu, un tas var notikt tādēļ, ka uzņēmumi nespēj segt savu daļu nojaukšanas izmaksās.