Results for tehnoloogiatele translation from Estonian to Latvian

integreeritud lähenemisviis peamistele progressi võimaldavatele tehnoloogiatele
integrēta pieeja svarīgām pamattehnoloģijām

olulisel määral eraldatakse vahendeid keskkonnasäästlikele tehnoloogiatele.
būtiski resursi tiks piešķirti aktivitātēm, kurās izmanto videi labvēlīgas tehnoloģijas.

nendepiiratud vahendid võivad vähendada kaligipääsu uutele tehnoloogiatele jainnovatsioonile.
toierobežotie resursi arī var samazinātpieeju jaunām tehnoloģijām vaijauninājumiem.

d) energiasääst tänu tänapäevastele energia kasutamise ja ülekande tehnoloogiatele;
d) enerģijas taupīšana, pateicoties modernām tehnoloģijām enerģijas izmantošanā un pārveidošanā;

seda saab rakendada kõikidele tehnoloogiatele, mis kasutavad elektri tootmiseks kütuseid.
tā var tikt pielietota visās tehnoloģijās, kurās elektrības ražošanai tiek izmantota degviela.

tähelepanu pööratakse standardimises avastatud lünkadele ning järgmise põlvkonna vahenditele ja tehnoloogiatele.
uzmanība tiks pievērsta trūkumiem standartizācijas jomā un nākamajai instrumentu un tehnoloģiju paaudzei.

edendada laiaulatuslikumat koostööd, et kiirendada oskusteabe sissevoolu ja juurdepääsu uutele tehnoloogiatele.
plašākas sadarbības veicināšanai, lai paātrinātu zinātības pieplūdumu un piekļuvi jaunajām tehnoloģijām.

uutele tehnoloogiatele, millel ei ole veel mingit läbimüüki tekkinud, määratakse turuosaks null.
jaunu tehnoloģiju gadījumā, kurām vēl nav pārdošanas apjoma, tiek piešķirta nulles tirgus daļa.

-uutele infoühiskonna tehnoloogiatele juurdepääsutingimuste parandamine, nt asjakohaste koolitusprogrammide loomise kaudu;
-modernās informācijas un komunikāciju tehnikas pieejamības nosacījumu uzlabošana, nodrošinot atbilstošu prasmju līmeni.

40 % tulevastele ja kujunemisjärgus tehnoloogiatele suunatud vahenditest eraldatakse algatusele „fet open”.
40 % njt resursu tiks veltīti "atklāti pieejamām njt".

kui oleksin arengu küsimuste eest vastutav, siis sooviksin garanteerida, et arengumaadel oleks hea juurdepääs säästlikele tehnoloogiatele.
ja es būtu atbildīgs par attīstības jautājumiem, es gribētu garantēt jaunattīstības valstīm taisnīgu piekļuvi ilgtspējīgām tehnoloģijām.

kohalik tegevusrühm on keskendunud ka kiiret ja paindlikku kommunikatsioonistrateegiat pakkuvatele veebipõhistele tehnoloogiatele, tänu millele on võimalik kanda teadmisi järgmisse programmiperioodi.
vrg īpašu uzmanību pievērsa arī ar internetu saistītām tehnoloģijām, kas nodrošina efektīvas un elastīgas saziņas iespējas, līdz ar to atvieglojot zināšanu nodošanu nākamajam programmu izstrādes periodam.

uuringud näitavad, et turupõhise lähenemisviisi kasutamine annaks märkimisväärset majanduskasu ja suurendaks oluliselt kodanike valikuvõimalusi ja juurdepääsu uutele tehnoloogiatele ja teenustele madalate hindadega.
zinātniskā izpēte liecina, ka, izmantojot uz tirgu orientētu metodi, iegūtu būtisku saimniecisko labumu, ievērojami paplašinātu iedzīvotāju izvēles iespējas un uzlabotu iedzīvotāju piekļuvi jaunām tehnoloģijām un pakalpojumiem par zemām cenām.

ökomärgiste ettevalmistamine ja kriteeriumide väljatöötamine nende omistamiseks keskkonnasõbralikele toodetele, tehnoloogiatele, kaupadele, teenustele ja programmidele, mis säästavad loodusressursse,
ekoloģiskā marķējuma sagatavošana un kritēriju noteikšana šā marķējuma piešķiršanai videi nekaitīgiem izstrādājumiem, tehnoloģijām, precēm, pakalpojumiem un dabas resursu racionālas izmantošanas programmām,

olles teadlikud, et uute ja täiendavate rahaliste vahendite ja piisava juurdepääsu korral asjakohastele tehnoloogiatele on võimalik oluliselt muuta maailma võimet tegelda bioloogilise mitmekesisuse kadumisega;
vienojoties, ka nodrošinājums ar jauniem un papildu finansu resursiem un piemērotu tehnoloģiju atbilstoša pieejamība būtiski izmainīs pasaules sabiedrības iespējas uzsākt bioloģiskās daudzveidības zudumu samazināšanu,

(8) käesoleva määruse kohaldamine ja rakendamine peaks ergutama tehnoloogilisi uuendusi alternatiivsete tehnoloogiate pideva väljatöötamise ja olemasolevatele keskkonnasõbralikumatele tehnoloogiatele ülemineku kaudu.
(8) Šīs regulas piemērošanai un izpildei būtu jāpaātrina tehnoloģiskā inovācija, veicinot alternatīvu tehnoloģiju nepārtrauktu attīstību un pāreju uz jau esošām tehnoloģijām, kas ir videi daudz draudzīgākas.

selle ohu piiramiseks peab igasugune õigus litsents vaidlustamise korral tühistada olema piiratud tehnoloogiatega, mis kuuluvad litsentsiandjale, kes on vaidlustamise subjekt, ja see ei või laieneda teistele puuli litsentsiandjatele kuuluvatele tehnoloogiatele.
lai ierobežotu šo risku un tiesības izbeigt licences darbību, gadījumā, ja apstrīdēšanu ir jāierobežo līdz tehnoloģijām, kas pieder licenciāram, kurš ir apstrīdējuma adresāts, un tā nedrīkst skart tehnoloģijas, kuras pieder citiem licenciātiem apvienotajā fondā.

energiaalaste teadusuuringute ja innovatsiooni liidupoolne rahastamine, mille juures keskendutakse tipptasemel tehnoloogiatele ja selge liidu lisaväärtusega tegevusele ning eeskätt sellisele tegevusele, mis võib võimendada riiklikke ressursse ja luua euroopas töökohti, täiendab liikmesriikide tegevust.
tāpēc savienības finansējums enerģētikas pētniecībā un inovācijā papildina dalībvalstu pasākumus, koncentrējoties uz visprogresīvākajām tehnoloģijām un pasākumiem ar skaidru savienības pievienoto vērtību, jo īpaši tiem, kam ir augsts potenciāls piesaistīt valstu līdzekļus un radīt darbvietas eiropā.

2006. aasta lõpul kuulutas komisjon välja ja avas teadustöö seitsmenda raamprogrammi(49)(fp7), mille kõige olulisem osa pühendatakse infoühiskonna tehnoloogiatele.
komisija 2006. gada beigās izsludināja un sāka 7. pētniecības pamatprogrammu (fp7)(49), kuras būtiskākā daļa būs veltīta informācijas sabiedrības tehnoloģijām.

euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee tervitab euroopa uusi energiaprioriteete, mis rõhutavad söe keskkonnasäästliku kasutamise tehnoloogiate tähtsust kliimale ja keskkonnakaitsele ning euroopa liidu energiavarustuse ohutusele, samuti pühendutakse 7. raamprogrammis prioriteetse eesmärgina söe keskkonnasäästliku kasutamise tehnoloogiatele.
eesk atzinīgi vērtē eiropas jaunās prioritātes enerģētikas jomā, kurās uzsvērta%quot%tīro ogļu%quot% tehnoloģiju nozīme klimata un vides aizsardzībā, kā arī energoapgādes drošībā savienībā, un paziņo par savu apņemšanos atbalstīt%quot%tīro ogļu%quot% tehnoloģijas kā pta 7. ietvarprogrammas pētījumu galveno prioritāti.