Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ärge hoidke
pradėtą naudoti liprolog pen laikyti kambario (žemesnėje kaip 30 °c) temperatūroje ne ilgiau kaip 28 dienas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoidke all.
ją laikykite nukreipę žemyn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoidke originaalpakendis.
laikykite originalioje pakuot je.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ärge hoidke külmkapis.
16 novorapid penfill, kurie vartojami ar nešiojami kaip atsarga: negalima šaldyti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selleks hoidke süstalt
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoidke varuks joogivett.
testui atlikti bus reikalingas geriamas vanduo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- hoidke infoleht alles.
- neišmeskite lapelio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hoidke all (vt joonis).
ją laikykite nukreipę žemyn (žr. paveikslėlį).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teises käes hoidke süstalt
kita ranka laikykite švirkštą taip, kaip
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hoidke temperatuuril alla 30 ˚c
laikyti ne aukštesnėje kaip 30°c temperatūroje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hoidke pen’ ialati külmikus.
visada laikykite švirkštimo priemonę šaldytuve.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoidke jätkuvalt süstenuppu sees ja
toliau spauskite mygtuką ir lėtai suskaičiuokite iki 5.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hoidke blisterpakendit välises karbis.
lizdinę plokštelę laikyti išorinėje dėžutėje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoidke viaali välispakendis – karbis.
laikykite buteliuką išorinėje kartoninėje dėžutėje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hoidke originaalpakendis niiskuse eest kaitstult.
laikyti gamintojo pakuotėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hoidke vabastatuna, surudes naha vastu.
Švirkštimo priemonę spauskite prie odos, kad ji būtų atrakinta
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
10 – hoidke süstlakomplekti viaali põhjast.
10 – laikykite švirkšto komplektą buteliuko apačioje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hoidke infoleht edaspidiseks lugemiseks alles.
saugokite šį lapelį, kad galėtumėte jį perskaityti ir ateityje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hoidke eeltäidetud süstalt välispakendis – karbis.
laikykite užpildytą švirkštą išorinėje kartoninėje dėžutėje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: