Results for maksukorraldust translation from Estonian to Lithuanian

vastavalt artiklile 7 lepingu suhtes kohaldatav õigus ei mõjuta kohaldatavat maksukorraldust.
draudimo sutarčiai pagal 7 straipsnį taikoma teisė neturi įtakos taikytiniems fiskaliniams susitarimams.

vastavalt direktiivi 88/357/emÜ artiklile 7 lepingu suhtes kohaldatav õigus ei mõjuta kohaldatavat maksukorraldust.
draudimo sutarčiai pagal direktyvos 88/357/eeb 7 straipsnį taikoma teisė neturi įtakos taikytiniems fiskaliniams susitarimams.

lisaks ei peaks tariifide kohaldamise peatamine hõlmama kanaari saartel kohaldatavat aiemi maksukorraldust käsitleva nõukogu otsuse ettepaneku reguleerimisalasse jäävaid tooteid, sest ühenduse tollimaksude asendamine kohalike maksudega oleks vastuolus ühtse turu põhimõttega.
be to, gaminių, įtrauktų į pasiūlymo dėl tarybos sprendimo dėl priemonių, susijusių su kanarų salose taikomu aiem mokesčiu, taikymo sritį, tarifų taikymas taip pat neturėtų būti sustabdytas, nes bendrijos muitų keitimas vietos mokesčiais prieštarautų bendrosios rinkos principui.

kui kehtiva siseriikliku juhiloa omanik asub elama muus kui juhiloa väljastanud liikmesriigis, kohaldab vastuvõttev liikmesriik tema suhtes juhiloa kehtivusaja jooksul oma siseriiklikke eeskirju, meditsiinilist järelevalvet ja maksukorraldust ning võib loale kanda asjaajamiseks möödapääsmatuid andmeid.
kai galiojančio nacionalinio vairuotojo pažymėjimo savininkas nuolatos apsigyvena ne toje valstybėje narėje, kuri pažymėjimą išdavė, priimančioji valstybė narė gali vairuotojo pažymėjimo savininkui taikyti nacionalines pažymėjimo galiojimo laiko, medicininio patikrinimo bei apmokestinimo taisykles ir tame pažymėjime nurodyti bet kokią administravimui reikalingą informaciją.

(19) Üks äriühing müüs kodumaisel turul kauplejatele kaupu, mis olid mõeldud ekspordiks. neid kaupu olid lihtne eristada kui ekspordiks määratud kaupu, kuna nende suhtes kohaldati kodumaisel turul normaalmüügist erinevat maksukorraldust. Äriühing polnud võimeline näitama, kas kaupade lõppsihtkoht on ühendus või mõni kolmas riik. seetõttu arvati nimetatud müük arvutusest välja.
(19) viena bendrovė parduodavo eksportui skirtas prekes vidaus rinkos prekybininkams. buvo galima lengvai nustatyti, kad tokios prekės skirtos eksportui, kadangi joms buvo taikoma kita apmokestinimo tvarka nei paprastai parduodamoms vidaus rinkoje prekėms. bendrovė negalėjo nurodyti, ar galutinė prekių paskirties vieta yra bendrija ar trečioji šalis. todėl toks pardavimas nebuvo skaičiuojamas.