Results for põllumajandusvaldkonnale translation from Estonian to Lithuanian

põllumajandustegevuse ja põllumajandusvaldkonnale lähedaste tegevuste mitmekesistamine täiendava tegevuse ja alternatiivse sissetuleku tagamiseks
žemės ūkio ir artimos žemės ūkiui veiklos rūšių įvairovės didinimas, siekiant teikti įvairias paslaugas arba pasiūlyti alternatyvius pajamų šaltinius

- põllumajandustegevuse ja põllumajandusvaldkonnale lähedaste tegevuste mitmekesistamine täiendava tegevuse ja alternatiivse sissetuleku tagamiseks,
- žemės ūkio ir artimos žemės ūkiui veiklos diversifikacija užtikrinant daugialypę veiklą ir alternatyvias pajamas,

4.4.auditi eesmärk oli aidata kaasa põllumajandusvaldkonnale eraldi hinnangu andmise teel kontrollikoja kinnitava avalduse koostamisele üldeelarve kohta, et saada kinnitust kontrollisüsteemide toimimise ja tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta. järgides nimetatud eesmärki:a)hindas kontrollikoda iacsi toimimist (pindalatoetuste ja loomapidamise toetuste järelevalvesüsteemi); maksetejärgseid kontrolle ning põllumajandustoodete doteeritud ekspordi füüsilisi kontrolle (teiste põllumajandusvaldkonna kululiikide peamised järelevalvesüsteemid) (vt punktid 4.6–4.14);b)uuris kontrollikoda komisjoni raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsust 2004. aasta kulude kohta ning 2004. aastal tehtud vastavusotsuseid, mis on seotud varasematel aastatel abisaajatele tehtud väljamaksetega (vt punktid 4.15–4.25);c)kontrollis vahetult valimisse kuuluvaid tehinguid (vt punkt 4.26);d)tutvus põllumajanduse peadirektori iga-aastase tegevusaruande ja avaldusega ning kontrollis sisekontrolli standardite rakendamist komisjonis (vt punktid 4.27–4.34). --
5.46. komisija 2 priede pateikia išsamius atsakymus į audito rūmų pastabas dėl komisijos tolesnių veiksmų po ankstesnių bendrųjų pastabų.dėl tolesnių veiksmų atskirais atvejais, kai buvo rasta klaidų audito rūmams atliekant ankstesniųjų metų patikinimo pareiškimų auditus, susiklostė toliau aprašoma situacija. kalbant apie su 1998 m. patikinimo pareiškimu susijusį atvejį, valstybė narė anksčiau buvo nurodžiusi, kad buvo imtasi būtinų veiksmų, ir tai komisija, siekdama užbaigti šį atvejį, patikrino galutinai užbaigdama programą 2004 m. kalbant apie kitus tris su erpf susijusius atvejus, komisija pranešė apie savo poziciją ir užbaigimas priklausys nuo to, ar valstybė narė imsis atitinkamų priemonių, po kurių bus nuspręsta, ar būtina imtis finansinio koregavimo.