Results for tööks translation from Estonian to Lithuanian

piirangud tööks puuduvad
nėra darbo ribojimų

võimelised pidevaks tööks;
gebantys nepertraukiamai veikti;

5. soovitused edasiseks tööks
europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetopirmininkė

Äriühingu ettevalmistamine tööks eurodes
jūsų įmonės pasirengimaseuro įvedimui

kavandatud tööks sügavamal kui 1000 m;
sukurti veikti gyliuose, viršijančiuose 1000 m;

niinimetatud musta töö kujundamine seaduslikuks tööks
nuslėptojo darbo pavertimas legaliu darbu

Ühenduse laborite tööks antava finantsabi maksmine
finansinės pagalbos mokėjimas laboratorijų veiklai

tagada valimiskomisjoni auditiosakonna tööks vajalik personal.
rinkimų komisijos audito skyrių aprūpinti reikiamais darbuotojais.

“marie curie stipendiumidpakuvad ideaalseid tingimusikõrgekvaliteediliseks tööks.
„marie curie stipendijos siūlotobulas sąlygas aukštos kokybėsdarbui atlikti.

anda akadeemilise juhatuse tööks vajalikke üldiseid suuniseid;
nustatyti bendras vykdomosios akademinės valdybos darbo gaires;

ameti tööks vajalikud analüüsid, programmeerimine ja tehniline abi
agentūros darbui reikalinga analizė, programavimas ir techninė pagalba

selleks tööks on komisjonil eelarve suurusega 200000 eurot.
tam darbui komisijai skiriamas 200000 eurų biudžetas.

seame sihiks kasutada maksimaalselt oma vahendeid keskkonnaalaseks tööks:
siekiame maksimaliai išnaudoti agentūros išteklius, kad galėtume vykdyti aplinkosaugos veiklą:

kavandatud tööks sügavamal kui 35 m kiirenduse kompenseerimisega; või
sukurti veikti gyliuose, didesniuose kaip 35 m, esant pagreičio kompensacijai; arba

komisjon annab komiteele tööks vajalikud ruumid ja materiaalsed vahendid.
komisija suteikia komitetui patalpas ir jo darbui reikalingus materialinius išteklius.

komisjon võtab vastu oma töökorra ja muud tema tööks vajalikud normid.
komisija priima savo darbo reglamentą ir kitas, jos nuomone, savo darbui reikalingas nuostatas.

5. haldusnõukogu teeb instituudi tööks vajalikke otsuseid. eelkõige haldusnõukogu:
5. administracinė valdyba priima instituto veiklai būtinus sprendimus. visų pirma ji:

caporale” artiklis 1 osutatud tööks, ning ei ületa 100000 eurot.
caporale“ (teramas, italija), neturi viršyti 100000 eurų.

assigneering on ette nähtud ameti normaalseks tööks vajalike programmipakettide ja tarkvara hankimiseks.
Šis asignavimas skirtas padengti programų paketų ir programinės įrangos, reikalingos normaliam agentūros darbui, įsigijimo išlaidoms.

ette nähtud tööks temperatuuril 35 k (– 238 °c) või vähem;
suprojektuotos veikti esant vidinei temperatūrai ne aukštesnei kaip 35 k (–238 °c);