Results for allub translation from Estonian to Maltese

personal allub peasekretärile.
l-istaff għandu jkun responsabbli lejn is-segretarju-Ġenerali.

panga personal allub presidendile .
il-membri tal-persunal oħrajn tal-bank għandhom ikunu taħt l-awtorità tal-president .

tsiprofloksatsiin allub nii glomerulaarfiltratsioonile kui ka tubulaarsekretsioonile.
ciprofloxacin jgħaddi kemm minn filtrazzjoni glomerulari kif ukoll minn sekrezzjoni tubulari.

tekkida võib vererõhu tõus, mis allub ravile.
jista ’ jkun hemm żjieda fil- pressjoni tad- demm li tista ’ tiġi kkurata b’ mediċini.

bradükardia allub tavaliselt atropiini intravenoossele manustamisele.
għalkemm il- gag reflex tista ’ ma tkunx preżenti f’ pazjenti li jkunu f’ koma fil- fond, anke pazjenti inkonxji jistgħu jirreżistu l -

lihas- skeleti valu allub üldiselt tavalistele analgeetikumidele.
l- uġigħ fl- għadam huwa ġeneralment ikkontrollat b’ mediċini komuni kontra l- uġigħ.

naatriumoksübaat allub märkimisväärsele presüsteemsele (esmane maksapassaaž) metabolismile.
sodium oxybate tiġi metabolizzata sinifikament qabel ma jidħol fiċ- ċirkolazzjoni tad - demm (hepatic first- pass).

osakond allub nõutava kvalifikatsiooniga isikule ja on teistest osakondadest sõltumatu.
dan id-dipartiment għandu jitqiegħed taħt l-awtorità tal-persuna li jkollha l-kwalifiki meħtieġa u għandu jkun indipendenti mid-dipartimenti l-oħra.

kõrge vererõhk, mida allub ravile arsti poolt määratud ravimitega;
pressjoni għolja li mhix qed tiġi kkurata b’ mediċini oħra mogħtija mit- tabib tiegħek;

euroopa liidu sõjaväeline personal allub euroopa liidu sõjanduskomiteele, mida taabistab.
l-esperti militari jgħinu lill-kmue u jkunutaħt id-direzzjoni ta’ dan il-kumitat.

jaotustükid ladustatakse külmhoonetes, mis asuvad liikmesriigi territooriumil, kellele sekkumisamet allub.
il-qatgħat miskuba għandhom jiġu maħżuna f’imħażen tal-friża lokati fit-teritorju ta'l-istat membru li jkun qiegħed jeżerċita l-ġuriżdizzjoni fuq l-aġenzija ta'l-intervent.

eespool mainitud abi osutamiseks moodustavad assistendid osa inspektsioonirühmast, mis allub riiklikule veterinaararstile.
sabiex jipprovdu l-assistenza msemmija fuq, l-awżiljarji għandhom jiffurmaw parti minn tim ta' spezzjoni taħt il-kontroll u r-responsabbiltà tal-veterinarju uffiċjali.

eesnäärmevähk on teadaolevalt tundlik androgeeni suhtes ning allub ravile, mis kõrvaldab androgeeni allika.
il- karċinoma prostatika hi magħrufa li hi sensittiva għall - androgen u tirrispondi għall- kura li tneħħi s- sors tal- androgen.

1. tootja kehtestab kvaliteedikontrollisüsteemi, mis allub nõutava kvalifikatsiooniga isikule, kes on tootmisest sõltumatu.
1. il-manifattur għandu jistabbilixxi u jmantni sistema ta'kontroll tal-kwalità mpoġġija taħt l-awtorità ta'persuna li għandha l-kwalifiċi meħtieġa u hija indipendenti mill-produzzjoni.

1. keskuse personal allub euroopa ühenduste ametnike ja teiste teenistujate suhtes kohaldatavatele eeskirjadele ja määrustele.
1. l-istaff taċ-ċentru għandu jkun soġġett għar-regoli u regolamenti li japplikaw għall-uffiċjali u impjegati oħra tal-komunitajiet ewropej.

suukaudselt manustatud buprenorfiin allub esmase passaaži metabolismile n- dealküülimise ja glükurokonjugatsiooni vahendusel peensooles ja maksas.
buprenorphine, meta jittieħed b’ mod orali, jgħaddi minn metaboliżmu first pass b ’ n - dealkalizazzjoni u glukurkonjugazzjoni fil- musrana ż- żgħira u l- fwied.

1. tootja loob ja säilitab kvaliteedikontrolli osakonna. osakond allub nõutava kvalifikatsiooniga isikule ja on teistest osakondadest sõltumatu.
1. il-fabbrikant għandu jistabbilixxi u jżomm dipartiment għall-kontroll tal-kwalità. dan id-dipartiment għandu jitqiegħed taħt l-awtorità tal-persuna li jkollha l-kwalifiki meħtieġa u għandu jkun indipendenti mid-dipartimenti l-oħra.

selle riigi kohus, kus veoleping sõlmiti, kui kostjal on tegevuskoht selles riigis ja ta allub selle riigi jurisdiktsioonile.
il-qorti tal-istat fejn sar il-kuntratt tal-ġarr, jekk id-difensur għandu post tan-negozju u hu soġġett għal ġurisdizzjoni f'dak l-istat.

raskekujulise liikumispuude toetuse maksmist korraldab puudega inimeste hoolde- ja kohanemisabiteenistus, mis allub töö- ja sotsiaalkindlustusministeeriumile.
jekk min qiegħed jagħmel it-talba għandu dritt għal pensjoni li toriġina minn sors ieħor u inferjuri għallpensjoni soċjali, dan għandu dritt għall-ħlas tad-differen-za ta’ bejn iż-żewġ pensjonijiet.

selle riigi kohus, kus hagejal on elukoht või alaline elamisluba, kui kostjal on tegevuskoht selles riigis ja ta allub selle riigi jurisdiktsioonile, või
il-qorti tal-istat tar-residenza domiċili jew permanenti tar-rikorrent, jekk id-difensur għandu post tan-negozju u hu soġġett għal ġurisdizzjoni f'dak l-istat, jew