Results for eelkinnitussertifikaatide translation from Estonian to Maltese

kõnealust määrust kohaldatakse siiski vastavalt sellele määrusele enne 1. novembrit 1995 väljaantud eelkinnitussertifikaatide suhtes.
għandu jibqa'applikabbli, madankollu, għaċ-ċertifikati ta'ffissar minn qabel maħruġin qabel l-1 ta'novembru 1995 skond dak ir-regolament.

millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi-ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad
li jistabbilixxi regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji ta'l-importazzjoni u ta'l-esportazzjoni u ta'ċertifikati ta'iffissar bil-quddiem għal prodotti agrikoli

olenemata artikli 5 lõikest 3, võib neid sätteid kohaldada ka impordi-või ekspordilitsentside või eelkinnitussertifikaatide puhul esitatavate tagatiste asendamiseks."
minkejja l-artikolu 5(3), dawn id-disposizzjonijiet jistgħu ukoll jiġu applikati għas-supplimentazzjoni tal-garanziji għal-liċenzja ta'l-importazzjoni jew l-esportazzjoni jew taċ-ċertifikati ta'l-iffissar bil-quddiem."

itaalia vabariik saadab jätkuvalt komisjonile teavet ameerika Ühendriikidesse eksporditavate makarontoodete eelkinnitussertifikaatide kohta; oleks oluline saada teavet ka teistes liikmesriikides toimuva eelneva kinnitamise kohta;
billi r-repubblika taljana baqgħet tibgħat lill-kummissjoni informazzjoni dwar l-iffissar taċ-ċertifikati bil-quddiem li jolqtu l-għaġin esportat lejn l-istati uniti ta'l-amerika; billi huwa importanti li jkun magħruf ukoll l-iffissar bil-quddiem magħmul fi stati membri oħra;

(41) kõnealuste toodete ekspordile tuleks kehtestada tähtaeg; selle tähtaja kehtestamisel tuleb arvesse võtta ekspordilubade ja eelkinnitussertifikaatide süsteemi;
(41) billi limitu ta'żmien għandu jiġi stipulat għall-esportazzjoni tal-prodotti kkonċernati; billi dak il-limitu ta'żmien għandu jiġi stipulat billi tittieħed in konsiderazzjoni s-sistema ta'liċenzji ta'l-esportazzjoni u ċ-ċertifikati ta'ffissar minn qabel;

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1291/2000, millega kehtestatakse põllumajandussaaduste impordi-ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad
li jemenda r-regolament (ke) nru 1291/2000 li jniżżel regoli komuni dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta'liċenzji ta'l-importazzjoni u esportazzjoni u l-iffissar tac-ċertifikati bil-quddiem għall-prodotti agrikoli

millega muudetakse määrust (emÜ) nr 3556/87, millega kehtestatakse kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 19021100 ja 190219 kuuluvate makarontoodetena eksporditavate teatavate teraviljasektori saaduste eelkinnitussertifikaatide süsteemi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad
li jemenda r-regolament (kee) nru 3556/87 li jistabbilixxi regoli dettaljati għat-tħaddim tas-sistema ta'l-iffissar bil-quddiem taċ-ċertifikati fil-każ ta'ċerti prodotti fis-settur taċ-ċereali esportati f’forma ta'għaġin li huwa skond in-nomenklatura magħquda 19021100 u 190219

"2. käesoleva määruse kohaselt väljaantud impordilitsentsid kehtivad 180 päeva alates nende tegelikust väljaandmise päevast komisjoni 9. juuni 2000. aasta määruse (eÜ) nr 1291/2000, millega kehtestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi-ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, [*] eÜt l 152, 24.6.2000, lk 1. viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 325/2003, artikli 23 lõikes 2 määratletud tähenduses. Ükski litsents ei kehti siiski kauem kui väljaandmise kuupäevale järgneva 30. juunini."
"2. l-liċenzi ta'l-importazzjoni maħruġa bis-saħħa ta'dan ir-regolament għandhom ikunu validi għal 180 jum mid-data attwali tal-ħruġ tagħhom fil-qofol tat-tifsira ta'l-artikolu 23(2) tar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 1291/2000 tad-9 ta'Ġunju 2000 li jistabbilixxi regoli komuni dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji ta'l-importazzjoni u l-esportazzjoni u ċ-ċertifikat għall-iffissar bil-quddiem għall-prodotti agrikoli [19], kif l-aħħar emendat bir-regolament (ke) nru 325/2003. b'dana kollu, l-ebda liċenzja m'għandha tkun valida wara t-30 ta'Ġunju li jiġi wara d-data tal-ħruġ."