Results for konsultatsioonidele translation from Estonian to Maltese

viide konsultatsioonidele
referenza għall-konsultazzjonijiet

avaldatud roheline raamat on lähtepunktiks laialdastele konsultatsioonidele.
din il-green paper hija il-punt tat-tluq ta’ konsultazzjoni wiesgħa.

selles otsuses ette nähtud konsultatsioonidele viidatakse rakendusvolituse kasutamisel vastu võetud komisjoni õigusakti preambulis.
ilkonsultazzjonijiet previsti f’din id-deċiżjoni jissemmew fil-preamboli tal-atti adottati mill-kummissjoni fl-eżerċizzju ta’ dawk is-setgħat.

uurimise tulemusena tehtud otsused et valdkonnaülesem ja terviklikum lähenemine konsultatsioonidele oleks mõnel juhul otstarbekas.
deĊiŻjonijiet li segwew investigazzjoni gåat-tåaddim tal-klawsola dwar id-drim ` iet talbniedem fi l-komunikazzjoni 1995 tagåha dwar l-inkluejoni fi wehimiet bejn il-komunità u pajjiei terzi tar-rispem gåall-prinÑipji demokratiÑi u gåad-drim ` iet tal-bniedem.

joonis 1 ekp arvamuste arv vastuseks riikide ametiasutuste konsultatsioonidele 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 30 25 20 15 10 5 0
grafika 1 numru ta » opinjonijiet tal-bĊe bi tweġiba għal konsultazzjonijiet minn awtoritajiet nazzjonali 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 30 25 20 15 10 5 0

c) refereeriv osa, milles tuuakse ära viited esitatud ettepanekutele, saadud arvamustele ja läbiviidud konsultatsioonidele,
(ċ) ċitazzjoni li jkun fiha referenza għall-proposti ppreżentati, opinjonijiet meħuda u konsultazzjonijiet imwettqa;

iii) kulutused konsultatsioonidele ja võrdväärsetele teenustele, sealhulgas ostetud uurimistöödele, tehnilisele oskusteabele, patentidele jms;
(iii) konsulenza u servizzi ekwivalenti inkluż riċerka mixtrija, tagħrif teknoloġiku, patents, eċċ.;

(2) erandi andmist lastiveotariife käsitlevatele konsultatsioonidele käsitleva määruse vastuvõtmist põhjendavad kaks järgmist olulist aspekti:
(2) Żewġ fatturi bażiċi wasslu għall-adozzjoni ta'regolament ta'eżenzjoni rigward konsultazzjonijiet ta'tariffi għall-merkanzija:

kulutustega konsultatsioonidele ja samatähenduslikele teenustele, mida kasutatakse eranditult uurimistegevuses, sealhulgas ostetud uurimistöödele, tehnilisele oskusteabele, patentidele jms;
spejjeż ta' konsultazzjoni u servizzi ekwivalenti għall-attività tar-riċerka, inklużi wkoll riċerka mixtrija, tagħrif tekniku, patenti, eċċ.;

tõtt-öelda on kliiniku maine muutunud nii heaks, et isegi mõned terved tulevad meile konsultatsioonidele,” naerab ta.
fil-fatt, ir-reputazzjoni tal-klinika saret tant tajba li anke xi nies li mhux morda jiġu għallkonsultazzjonijiet”, tgħid b’daħka.

c) kulutustega konsultatsioonidele ja samatähenduslikele teenustele, mida kasutatakse eranditult uurimistegevuseks, sealhulgas ostetud uurimistöödele, tehnilisele oskusteabele, patentidele jms;
(ċ) l-ispejjeż ta'konsulenza u servizzi ekwivalenti użati esklussivament għall-attività ta'riċerka, inkluż ir-riċerka li tkun inġiebet minn barra, tagħrif tekniku, privattivi, eċċ.;

-vabatahtlik komisjoni hallatav registreerimissüsteem, mis pakub lobistidele selgeid stiimuleid registreerumiseks. stiimulite hulka kuuluks automaatse kutse saamine konsultatsioonidele, mida peetakse teadaolevalt lobistidele huvi pakkuval teemal.
-sistema ta'reġistrazzjoni volontarja, li titmexxa mill-kummissjoni, b’inċentivi ċari biex il-lobbyists jirreġistraw. l-inċentivi jkunu jinkludu allerti awtomatiċi dwar konsultazzjonijiet dwar kwistjonijiet ta'interessi magħrufa għal-lobbyists.

selleks võib komisjon( eurostati) kutsuda ühenduste mis tahes institutsioone ja asutusi konsultatsioonidele ja koostööle, et töötada nende vastavate pädevuste piires välja meetodeid ja süsteeme statistilistel eesmärkidel;
għal dak ilgħan, il-kummissjoni( eurostat) tista » tistieden kull korp jew istituzzjoni talkomunità biex tikkonsultaha jew tikkoopera magħha għall-iskop ta » l-iżvilupp ta » metodi u sistemi għal għanijiet ta » l-istatistika fil-qasam rispettiv tal-kompetenza;

"1. kui liikmesriik teab, et käitise tegevusel on teise liikmesriigi keskkonnale tõenäoliselt oluline negatiivne mõju või kui liikmesriik, mida tõenäoliselt oluliselt mõjutatakse, seda nõuab, edastab liikmesriik, kelle territooriumil artikli 4 või artikli 12 lõike 2 kohane loataotlus on esitatud, v lisa kohaselt esitatava või kättesaadavaks tehtava teabe teisele liikmesriigile samal ajal, kui ta teeb selle kättesaadavaks oma kodanikele. niisugune teave on aluseks kõikidele konsultatsioonidele, mis võivad osutuda vajalikuks kahe liikmesriigi vastastikuste ja võrdväärsete suhete raames."
"1. meta stat membru jkun konxju illi l-ħidma ta'stallazzjoni x’aktarx li jkollha effetti negattivi sinifikanti fuq l-ambjent ta'stat membru ieħor, jew meta stat membru li x’aktarx li jiġi affettwat b’mod sinifikanti hekk jitlob, l-istat membru li fit-territordju tiegħu kienet issottomessa l-applikazzjoni għal permess skond l-artikolu 4 jew l-artikolu 12(2) għandu jibgħat lill-istat membru l-ieħor kull tagħrif meħtieġ li jrid jingħata jew magħmul disponibbli skond l-anness v fl-istess waqt li jagħmlu disponibbli liċ-ċittadini tiegħu. dan it-tagħrif għandu jservi bħala bażi għal kull konsultazzjoni meħtieġa fil-qafas tar-relazzjonijiet bilaterali bejn iż-żewġ stati membri fuq bażi reċiproku u ekwivalenti."