Results for parandusmeetmete translation from Estonian to Maltese

parandusmeetmete kava
pjan ta’ azzjoni korrettiva

parandusmeetmete kindlaksmääramine
id-determinazzjoni tal-miżuri ta'rimedju

1. parandusmeetmete uuring 79
1. l-istudju tar-rimedji 84

parandusmeetmete vÕimalikult kiiret rakendamist.
dan ittitjib jiĠi implimentat millaktar fis possibbli.

parandusmeetmete eesmärk on vähendada veamäära.
lazzjoni korrettiva li ttieħdet hija mmirata biex tnaqqas ir-rata tal-iżball.

Ühinemistel rakendatavate parandusmeetmete uuring avaldati 21. oktoobril.
listudju tar-rimedji ta’ lamalgamazzjonijiet kien ippubblikat fil-21 ta’ ottubru.

toetusesaajat teavitatakse avastatud mittevastavusest ja parandusmeetmete võtmise kohustusest.
is-sejba u l-obbligu li tittieħed azzjoni ta' rimedju għandhom jiġu nnotifikati lill-benefiċjarju.

kontrollikoda seega soo-vitabtungivalt nimetatud parandusmeetmete võimalikult kiiretrakendamist.
għalhekk, il-qorti tirrikmanda li dan it-titjib jiġi implimentat kemm jista’jkun malajr.

andmed nende sisekontrollimiste ja igasuguste järgnevate parandusmeetmete kohta säilitatakse.
għandhom jinżammu notamenti ta' dawn l-ispezzjonijiet u ta' l-azzjoni korrettiva ta' wara.

kontrollkäiguga tuvastati, et lennuettevõtja egypt air tegeleb parandusmeetmete kava rakendamisega.
iż-żjara ta' valutazzjoni wriet li l-egypt air jinsab fil-proċess li jimplimenta l-pjan ta' azzjoni korrettiv.

albaania tsiviillennundusamet kohustus esitama korrapäraselt aruandeid parandusmeetmete kava rakendamise kohta.
l-acaa impenjat ruħha li tirrapporta perjodikament dwar il-progress li jsir fl-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni korrettiva tagħha.

dnac esitas 30. augustil 2013 icao-le läbivaadatud ja ajakohastatud parandusmeetmete kava.
id-dnac ressqu l-pak rivedut u aġġornat lill-icao fit-30 ta' awwissu 2013.

1. ettevõtja kannab käesoleva direktiivi kohaselt teostatavate ennetusmeetmete ja parandusmeetmete kulud.
1. l-operatur għandu jbati l-ispejjeż għal l-azzjoni ta'prevenzjoni u rimedju li ittieħdu skond din id-direttiva.

nimetatud probleemide lahendamiseks pakkus e.on välja põhjaliku ja ulatusliku parandusmeetmete pakme.
biex tindirizza dan it-tħassib, le.on oriet pakkett komprensiv u wiesa’ ta’ rimedji.

praeguses ühendamisetapis määratles ekp3 personalijuhtimises mitmeid valdkondi, mis vajavad edasiarendamist ja parandusmeetmete võtmist.
fil-fażi kurrenti ta » konsolidazzjoni, l-ecb identifika3 bosta oqsma li jeħtieġu titjib u bnadi li jeħtieġu azzjoni fil-qasam tar-riżorsi umani( hr).

dgca vastas 10. mail 2013 ning andis üksikasjalikud andmed oluliste ohutusprobleemide kõrvaldamiseks võetud parandusmeetmete kohta.
fl-10 ta' mejju 2013, id-dgca wieġeb u ta dettalji dwar l-azzjonijiet korrettivi għall-sscs.

a) kokkupuute vähendamiseks mõeldud parandusmeetmete rakendamise täielikult või osaliselt kooskõlas ix jaotise sätetega;
(a) l-implimentazzjoni ta'miżuri korretivi sabiex inaqqsu l-esposizzjoni skond it-titolu ix kollu jew parti minnhu;

b) asjassepuutuvaid tarbijaid teavitatakse ja nõustatakse kõikide võimalike täiendavate parandusmeetmete alal, mida nad peaksid võtma.
(b) il-konsumaturi konċernati ikunu mgħarrfa u iggwidati dwar kwalunkwe azzjoni korrettiva li għandhom jieħdu.

15. oktoobril 2013 esitatud kõige värskemas eduaruandes on üksikasjalikult kirjeldatud parandusmeetmete kava rakendamisega seotud hiljutisi toiminguid ja arengusuundi.
l-aħħar rapport ta' progress li wasal fil-15 ta' ottubru 2013, ta dettalji dwar l-aktar attivitajiet u żviluppi riċenti fejn tidħol l-implimentazzjoni tal-pak.

5. kui diagnostilisi referentsväärtusi ületatakse järjekindlalt, tagavad liikmesriigid asjakohaste kohalike revisjonide tegemise ja vajaduse korral parandusmeetmete võtmise.
5. l-istati membri għandhom jiżguraw li reviżjonijiet lokali adegwati għandhom isiru kull meta l-livelli ta'referenza djanjostiċi ikunu maqbuża b'mod konsistenti u li azzjonijiet korrettivi għandhom jittieħdu fejn hu opportun.