Results for polüetüleentereftalaadi translation from Estonian to Maltese

polüetüleentereftalaadi tarne defitsiit
nuqqas ta’ fornitura tal-pet

polüetüleentereftalaadi nõudlus vähenes 2008. aastal esmakordselt.
għall-ewwel darba, kien hemm kontrazzjoni tad-domanda għall-pet fl-2008.

polüetüleentereftalaadi nõudlus vähenes 2008. aastal esimest korda.
għall-ewwel darba, kien hemm kontrazzjoni tad-domanda għall-pet fl-2008.

eelvormide tootjad on pudeli tüüpi polüetüleentereftalaadi peamised kasutajad.
il-produtturi tal-preforom huma l-utenti ewlenin tal-pet bil-grad ta’ flixkun.

nad esindavad ligikaudu 11 % liidu polüetüleentereftalaadi tarbimisest uurimisperioodil.
dawn jirrappreżentaw madwar 11 % tal-konsum tal-unjoni tal-pet fil-pi.

polüetüleentereftalaadi impordi komisjonitasud moodustavad enamuse g.s.i. äritegevusest.
il-kummissjonijiet għall-importazzjonijiet tal-pet jirrappreżentaw il-maġġoranza tan-negozju tal-g.s.i.

pta tootjad sõltuvad suurel määral polüetüleentereftalaadi toojatest, kes on nende peamised kliendid.
il-produtturi tal-pta jiddependu bil-kbir fuq l-istat tal-produtturi tal-pet li jikkostitwixxu l-klijenti ewlenin tagħhom.

millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks iraanist ja araabia Ühendemiraatidest pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes
li jimponi dazju ta' anti-dumping fuq importazzjoni ta’ ċertu polyethylene terephthalate li joriġina mill-iran u mill-emirati għarab magħquda

polüetüleentereftalaadi madalad hinnad toovad kaasa ka pta hinna alanemise ning väiksemad marginaalid pta tootjate jaoks.
il-prezzijiet baxxi tal-pet iwasslu għal prezzijiet aktar baxxi tal-pta u marġnijiet aktar baxxi għall-produtturi tal-pta.

ausa konkurentsi taastamine ja mõistliku hinnataseme säilitamine elis toetab polüetüleentereftalaadi taaskasutamist ning aitab seega kaasa keskkonna kaitsmisele.
l-introduzzjoni mill-ġdid ta' kompetizzjoni ġusta u ż-żamma tal-prezz f'livell raġonevoli fl-ue għandu jinkoraġġixxi r-riċiklaġġ tal-pet b'mod li jkompli jitħares l-ambjent.

töötlejad ja koostööd teinud importija väitsid veel, et meetmed võivad pakkuda polüetüleentereftalaadi tootjatele üksnes lühiajalist kergendust.
il-konverturi u l-aġent tal-importazzjoni li kkoopera argumentaw li l-miżuri setgħu biss iservu ta' għajnuna għal żmien qasir lill-produtturi tal-pet.

võttes arvesse toormaterjali hinna ja polüetüleentereftalaadi turuhinna märkimisväärset kõikumist uurimisperioodil, peeti normaalväärtuse ja ekspordihinna kindlaksmääramisel asjakohaseks kasutada kvartaliandmeid.
minħabba l-flussi konsiderevoli fl-ispejjeż tal-materja prima u l-prezzijiet tas-suq tal-pet osservati fil-pi, kien meqjus f'loku li biex jiġi stabbilit il-prezz tal-valur normali u tal-esportazzjoni tintuża id-dejta ta' kull tliet xhur.

kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid asjaomastest riikidest pärit polüetüleentereftalaadi dumpingu ning sellest tuleneva olulise kahju kohta ning seda peeti menetluse algatamiseks piisavaks.
l-ilment kien jinkludi evidenza prima facie ta' dumping tal-prodott ikkonċernat li joriġina fil-pajjiżi kkonċernati u ta' ħsara materjali li rriżultat minnu, u din l-evidenza tqieset biżżejjed biex tiġġustifika l-bidu ta’ proċediment.

organisatsioon leidis, et nimetatud vked ei tuleks toime kõrgemate polüetüleentereftalaadi hindadega, mistõttu nad peaksid kas lõpetama oma tegevuse või asuma ümber elist väljapoole.
l-assoċjazzjoni argumentat li dawn l-smes ma jkunux kapaċi jassorbu prezzijiet ogħla tal-pet, iżda jkollhom iwaqqfu l-attività tagħhom jew jittrasferuha barra mill-ue.

iraani eksportija väitis, et iraanist pärit polüetüleentereftalaadi import ei saanud põhjustada liidu tootmisharule olulist kahju, sest imporditase ületab vaid vähesel määral impordile kehtestatud miinimumkünnist.
l-esportatur iranjan iddikjara li l-importazzjoniiet ta’ pet mill-iran ma setgħux wasslu għal ħsara materjali lill-industrija tal-unjoni minħabba l-fatt li dawn il-livelli ta’ importazzjoni jaqbżu biss b’mod marġinali l-limitu de minimis għall-importazzjonijiet.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 2604/2000 muu hulgas indiast pärineva teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta
li jemenda r-regolament (ke) nru 2604/2000 li jimponi dazju definittiv anti-dumping fuq importazzjonijiet ta'ċertu polietilen etereftalat li joriġina, fost pajjiżi oħra, fl-indja

millega kehtestatakse teatava indiast, malaisiast ja taist pärineva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse subsiidiumidevastane menetlus teatava indoneesiast, korea vabariigist ja taiwanist pärineva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes
li jimponi taxxa kompensatorja u l-ġbir definittiv tad-dazji proviżjonali imposti fuq l-importazzjonijiet ta'ċerti tereftalat tal-polietilene li joriġina mill-indja, malasja u t-tajlandja u li jtemm il-proċediment kontra s-sussidji fir-rigward ta'l-importazzjonijiet ta'ċerti tereftalat tal-polietilene li joriġina mill-indonesja, r-repubblika tal-korea u t-tajwan

millega kehtestatakse teatava indiast, indoneesiast, malaisiast, korea vabariigist, taiwanist ja taist pärineva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks
illi jimponi dazju ta'kontra d-dumping definittiv u l-ġbir definittiv tad-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta'ċertu poltilenu teraptalatu illi joriġina fl-indja, fl-indoneżja, fil-malasja, fir-repubblika tal-korea, fit-tajwan u fit-tajlandja

ametiasutused kinnitasid, et ainsa koostööd teinud eksportiva tootja asjaomane polüetüleentereftalaadi analüüsisertifikaat on läbi vaadatud 2002. aasta (kui anti välja esimene analüüsisertifikaat) ja uurimisperioodi vahel.
l-awtoritajiet iddikjaraw li ċ-Ċertifikat ta’ analiżi tal-pet rilevanti għall-uniku produttur esportatur li kkoopera ġie rievedut mill-2002 (meta ħareġ l-ewwel Ċertifikat ta’ analiżi) sal-pi.

(1) komisjon kehtestas määrusega (eÜ) nr 1741/2000 [2] (edaspidi "ajutine määrus") ajutised tasakaalustavad tollimaksud teatava indiast, malaisiast, taiwanist ja taist pärineva polüetüleentereftalaadi ühendusse suunduva impordi suhtes.
(1) permezz tar-regolament tal-kunsill (ke) nru. 1741/2000 [2], ("regolament proviżjonali"), taxxi kompensatorji proviżjonali ġew imposti fuq l-importazzjonijiet fil-komunità ta'ċerti tereftalat tal-polietilene li joriġina mill-indja, malasja, t-tajwan u t-tajlandja.