Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samas uuringus ritonaviiri saanud patsientidel ilmnes kolmandal uuringupäeval pr intervalli mõõdukas pikenemine.
titwil mhux kbir ta ’ l- intervall pr ġie nnutat ukoll fl- istess studju f’ Ġurnata 3, f’ suġġetti li kienu qegħdin jirċievu ritonavir.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
samas uuringus lopinaviir/ ritonaviiri saanud patsientidel ilmnes kolmandal uuringupäeval pr intervalli mõõdukas pikenemine.
titwil mhux kbir ta ’ l- intervall pr ġie nnutat ukoll fl- istess studju f’ Ġurnata 3, f’ suġġetti li kienu qegħdin jirċievu lopinavir/ ritonavir.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
efektiivsus isikutel, kellel esinesid 1. uuringupäeval hpv 6, 11, 16 või 18 nakkuse või haiguse tunnused
effikaċja f’ individwi b’ evidenza ta ’ infezzjoni jew marda b’ hpv 6, 11, 16 jew 18 f’ jum 1.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ei olnud tõendeid kaitse kohta haiguse eest, mida põhjustasid vaktsiini hpv tüübid, mille suhtes olid isikud 1. uuringupäeval pcr- positiivsed.
ma kien hemm l- ebda evidenza ta ’ protezzjoni mill- marda kkawżata minn tipi hpv ta ’ vaċċin li għalihom il- pazjenti kienu pcr pożittivi f’ jum 1.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kui suitsetajad kasutasid 12 päeva jooksul samaaegselt varenikliini ja transdermaalset nar, täheldati viimasel uuringupäeval mõõdetud keskmise süstoolse vererõhu statistiliselt olulist langust (keskmiselt 2, 6 mmhg).
f' dan l- istudju, l- inċidenza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
need kaks režiimi põhjustasid kolmandal uuringupäeval 1, 5 ja 3 korda kõrgemat ravimi ekspositsiooni, kui on täheldatud soovitatud raviskeemi, lopinaviir/ ritonaviir üks või kaks korda ööpäevas, järginutel tasakaalukontsentratsiooni tingimustes.
iż- żewġ reġimen irriżultaw f’ esponimenti f’ Ġurnata 3, li kienu ta ’ bejn wieħed u ieħor 1. 5 u 3 darbiet ogħla minn dawk osservati meta ngħataw id- dożi fissi rrakkomandati ta ’ lpv/ r darba kuljum jew darbtejn kuljum.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hpv nakkuseta populatsioonis (ilma 14 levinuma hpv tüübita ja negatiivse pap testiga 1. uuringupäeval) vähenes uuringu lõpuks silgard’ i toimel naiste arv, kellele tehti otsustav emakakaela raviprotseduur (leep või konisatsioon elektrinoaga), 41, 9% (95% ci:
fil - popolazzjoni naïve għall- hpv (naïve għal 14- il tip ta ’ hpv komuni u li kellhom test pap negattiv f’ jum 1), silgard naqqas il- proporzjon ta ’ nisa li esperjenzaw, proċedura ta ’ terapija ċervikali definittiva (loop electro- excision procedure jew cold- knife conization) b’ 41. 9% (95% ci:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: