Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mida on vaja teada enne yondelise kasutamist
qabel ma tieĦu yondelis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mida on vaja teada enne yondelise kasutamist 3.
qabel ma tieħu yondelis 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
milliseid andmeid yondelise kohta veel oodatakse?
x’ tagħrif għadu mistenni dwar yondelis?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
milles seisneb uuringute põhjal yondelise kasulikkus?
x’ inhu l- benefiċċju ta ’ yondelis li ntwera f’ dawn l- istudji?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
enne inimuuringuid kontrolliti yondelise toimet muude katsetega.
l- effetti ta ’ yondelis għall- ewwel ġew ittestjati f’ mudelli esperimentali qabel ma ’ ġew studjati fil - bnedmin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yondelise- ravi ajal võite tunda end väsinuna ning jõuetuna.
matul il- kura b’ yondelis għandek mnejn tħossok għajjien u tesperjenza nuqqas ta ’ saħħa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
yondelise- ravi tuleb katkestada, kuni patsient taastub täielikult.
kura b’ yondelis għandha tkun imwaqfa sakemm il - pazjent jirkupra bi sħiħ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
andmed yondelise nimetamise kohta harva kasutatavaks ravimiks leiate siit.
ir- rekord tal- klassifikazzjoni ta ’ yondelis bħala mediċina orfni huwa disponibbli minn hawnhekk.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
yondelise kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
għal- lista sħiħa ta ’ l- effetti sekondarji kollha rrappurtati b’ yondelis, ara l - fuljett ta ’ tagħrif.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
yondelise- ravi alustamine eeldab maksafunktsiooni näitajate vastavust erilistele kriteeriumitele.
il- pazjenti għandhom jissodisfaw kriterji speċifiċi fuq parametri ta ’ funzjoni epatika biex tinbeda kura b’ yondelis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
yondelise manustamiseks kulub iga kord 24 tundi, et kogu lahus jõuaks teie vereringesse.
kull darba li tingħata yondelis, ikun hemm bżonn madwar 24 siegħa sabiex is- soluzzjoni tidħol fid- demm tiegħek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
komitee märkis, et yondelise toimet tõendati põhiliselt liposarkoomi ja leiomüosarkoomi ravi põhjal.
il- kumitat innota li l- evidenza ta ’ yondelis hija prinċipalment ibbażata fuq it- trattament tal - liposarcoma u tal- leiomyosarcoma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ravikuuri ajal jälgib arst hoolikalt teie seisundit ning määrab teile kõige sobivama yondelise annuse.
matul il- perijodu ta ’ kura it- tabib tiegħek ser jissorveljak mill- qrib u jiddeċiedi fuq l- aktar doża ta ’ yodelis adattata għalik.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uuringus võrreldi yondelise kaht erinevat annustamisskeemi: kolm korda kuus või üks kord iga kolme nädala järel.
l- istudju qabbel żewġ skedi ta ’ dożi differenti ta ’ yondelis: tliet darbiet fix - xahar, jew darba kull tliet ġimgħat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
see tähendab, et kuna haigus on haruldane, ei ole olnud võimalik yondelise kohta saada täielikku teavet.
dan ifisser li billi l- marda hi rari, ma kienx possibbli li jinkiseb tagħrif komplet dwar yondelis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tuleb vältida yondelise ja võimalike cyp3a4 ensüümi inhibiitorite koos manustamist (vt lõiku 4. 5).
l- għoti ta ’ yondelis flimkien ma ’ impedituri potenti ta ’ l- enżima cyp3a4 għandu jiġi evitat (ara sezzjoni 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
oksendamise vältimiseks ja maksa kaitsmiseks tuleb enne iga yondelise annuse manustamist infundeerida deksametasooni (teatud kortikosteroid).
biex jiġi evitat ir- rimettar u biex jiġi protett il- fwied, għandha tingħata infużjoni ta ’ dexamethasone (kortikosterojde) qabel kull doża ta ’ yondelis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
muu teave yondelise kohta euroopa komisjon väljastas yondelise müügiloa, mis kehtib kogu euroopa liidu territooriumil, ettevõttele pharma mar, s. a.
tagħrif ieħor dwar yondelis:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yondelise tootja jätkab patsientide hindamist, et määrata kindlaks, millistel patsientidel tekib kõige tõenäolisemalt ravivastus, ning viib läbi uuringu yondelise toime kohta müksoidliposarkoomiks nimetatava vähivormi korral.
il- kumpanija li tagħmel yondelis se tkompli tivvaluta liema pazjenti għandhom probabilità ikbar li jirrispondu għall- mediċina, u se tagħmel studju biex tistħarreġ l- effetti ta ’ yondelis f’ pazjenti b’ tip ta ’ kanċer magħruf bħala ‘ myxoid liposarcoma ’.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis otsusele, et yondelise kasulikkus kaugelearenenud pehmekoe sarkoomiga patsientidel, kellel eelnenud ravi antratsükliinide ja ifosfamiidiga ei ole andnud tulemust, või kellele need ravimid ei sobi, on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
il- kumitat għall- prodotti mediċinali għall- użu mill- bniedem (chmp) ikkonkluda li l- benefiċċji ta ’ yondelis huma ikbar mir- riskji tiegħu fit- trattament ta ’ pazjenti b’ sarkoma fit- tessut artab, wara li l - anthracyclines u ifosfamide ma jkunux ħadmu, jew f’ pazjenti li ma jkunux jistgħu jieħdu dawn is - sustanzi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: